УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ UBISOFT
УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ UBISOFT

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ UBISOFT

 

 

<<Мы все играем по одним правилам>>

 

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР UBISOFT!

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

 

Команда Ubisoft создает яркие и уникальные ощущения для наших игроков. Мы помогаем вам весело проводить время, добиваться успеха и делиться им в играх, приложениях, на веб-сайтах и онлайн-сервисах (мы называем их нашими Сервисами). Для удобного пользования нашими Сервисами мы разработали правила, которые применяются к каждому участнику наших сообществ: вам, другим игрокам и нам самим. Вы соглашаетесь с настоящими <<Условиями использования>>, пользуясь определенными ниже Сервисами и Контентом.

 

1           Что такое Сервисы и Контент Ubisoft? 

1.1        Сервисы Ubisoft (далее - <<Сервисы>>) включают в себя игры, загружаемый контент, абонементы и прочее игровое программное обеспечение (содержащееся на диске или другом физическом носителе, загруженное или потоковое), а также другие программные продукты и онлайновые и мобильные сервисы, в том числе, онлайн-функции и другие особенности, вместе с любыми версиями их обновлений и усовершенствований, связанные с веб-сайтами данные, платформа Uplay и любая другая платформа Ubisoft, абонентская услуга Uplay+, транслируемые онлайн мероприятия, серверы, программное обеспечение и платформы разработки, посредством которых они предоставляются вам в данный момент или в будущем компанией UBISOFT ENTERTAINMENT S.A. или любой из ее дочерних или аффилированных компаний, в том числе компаниями UBISOFT EMEA SAS и UBISOFT GAMES LLC (совместно именуются <<Ubisoft>> или <<мы>>).

1.2        Настоящие Условия использования (далее - <<Условия>>) регулируют ваш доступ к таким Сервисам и их использование (далее - <<пользователь>> или <<вы>>). Используя Сервисы и Контент (определенные ниже), вы принимаете и соглашаетесь соблюдать настоящие Условия и любые конкретные условия в связи с возрастом и территорией. Дополнительные условия могут применяться к конкретному Сервису, включая, например, Условия Продажи в Ubisoft Store, Лицензионное соглашение с конечным пользователем и кодекс (-ы) поведения (далее - <<"Кодекс поведения>>). Кроме того, наша Политика конфиденциальности даст вам четкое представление о том, как мы используем персональные данные, которые мы можем собирать у вас во время пользования вами Сервисов. Прочтите все эти документы перед переходом к Сервису.

<<Контент>> означает любые элементы, которые являются частью Сервисов, включая, без ограничения, внутриигровые компоненты, элементы настройки, карты, аватары, весь игровой процесс, графику, музыку и звуки, текст, все сообщения или элементы информации, имена, темы, объекты, декорации, костюмы, эффекты, диалоги, лозунги, места, персонажи, диаграммы, концепции, хореографию, видео, аудиовизуальные эффекты, доменные имена. Сюда входят элементы, созданные вами и другими пользователями, называемые Пользовательским контентом (определено в Статье 11); Виртуальная валюта Ubisoft (определено в Статье 3.3) и Тестовый контент (определено в Статье 12).

1.3        Сервисы и Контент предоставляются вам по лицензии, а не продаются. Это означает, что мы предоставляем вам личное, ограниченное, непередаваемое и подлежащее отзыву право и лицензию на использование Сервисов и доступ к Контенту для развлечения и некоммерческого использования при условии соблюдения вами данных Условий. 

 

2           Как создать Учетную запись и что вам нужно для этого знать? 

2.1        Возможно, вам потребуется создать Учетную запись Ubisoft (далее - <<Учетная запись>>) для доступа и использования определенных Сервисов, в том числе - для игры онлайн. Вы можете создать ее, предоставив точную, полную и актуальную информацию, включая действительный адрес электронной почты.

Возможно, нам потребуется проверить точность этой информации, в том числе, путем проверки телефонных номеров и адресов электронной почты, в частности - для защиты несовершеннолетних, других пользователей и предотвращения рисков мошенничества. Вы соглашаетесь отправить необходимые документы (которые могут включать копию вашего удостоверения личности или паспорта) любым способом по нашему запросу.

Если вам нужна информация или у вас есть какие-либо вопросы относительно вашей Учетной записи, посетите сайт https://support.ubi.com/Account или https://account.ubisoft.com.

2.2        Безопасность Учетной записи. Любое использование вашей Учетной записи с вашим паролем, в частности, любая покупка Сервисов, будут считаться осуществленными вами.

Действия для обеспечения безопасности вашей Учетной записи:

a)     Выберите надежный буквенно-цифровой пароль. По соображениям безопасности мы можем отклонить любой недостаточно надежный для защиты вашей Учетной записи пароль.

b)     Выберите пароль, отличающийся от любого другого используемого вами пароля, и регулярно меняйте его.

c)     Активируйте двухэтапную верификацию и все прочие параметры безопасности, которые мы можем предоставить в настройках вашей Учетной записи.

d)     Никогда никому не сообщайте данные своей Учетной записи (имя пользователя, пароль и прочее). Мы никогда не будем просить вас раскрыть свой пароль. 

e)     Никогда не разрешайте никому получать доступ и/или использовать вашу Учетную запись.

2.3        В случае любого несанкционированного использования вашего имени пользователя, пароля или другой информации вашей Учетной записи, а также о любых нарушениях безопасности, связанных с Сервисами, которые привлекли ваше внимание вы соглашаетесь сообщить нам об этом в кратчайшие сроки по адресу https://support.ubi.com.

2.4        Создание Имени пользователя/аватара. Для получения доступа к определенным Сервисам и их использованию вам может потребоваться создать имя пользователя и/или аватар. Они будут привязаны к вашей Учетной записи и будут отображаться публично. Поэтому мы советуем вам не включать свое настоящее имя в ваш логин.

Вы не можете выбрать имя пользователя или аватар, который (i) уже используется другим пользователем, или связан с другой Учетной записью, или (ii) содержит <<Ubi>> или <<Ubisoft>> либо логотип Ubisoft. Мы оставляем за собой право по нашему собственному усмотрению отказать в любом выбранном вами имени пользователя и/или аватаре.

2.5        Использование нескольких Учетных записей. Вы не можете создавать несколько Учетных записей, за исключением конкретных случаев, когда мы даем на это разрешение. В таком случае вы признаете, что закроете свою дополнительную Учетную запись по нашему требованию, или что мы сами можем закрыть вашу дополнительную Учетную запись.

 

3           Каковы условия использования наших Сервисов? 

3.1        Форумы. Сервисы могут содержать форумы, информационные группы, чаты или другие типы площадок для обсуждений онлайн (совместно именуемых <<Форумами>>). Когда вы используете Форумы, вы должны знать, что ваш аватар, имя пользователя и сообщения будут публичными и доступными для просмотра любому пользователю, посещающему Форумы (если только вы не находитесь на частном Форуме). Вы отправляете свои сообщения на свой собственный риск. Вы несете личную ответственность за их отправку, публикацию и распространение.

Помните о следующих мерах безопасности при общении с другими пользователями на Форумах.

  • Никогда не делитесь информацией, которая может быть использована для идентификации вас в реальной жизни.
  • Никогда не принимайте просьб о встрече в реальной жизни с кем-то, с кем вы общались, особенно если этот человек просит вас сохранить ваши разговоры или встречу в тайне, и отклоняйте любое приглашение присоединиться к приложениям или каналам за пределами Сервисов. 
  • Сообщайте о любом поведении или контенте, которые вы считаете подозрительными или неуместными, включая переписки с другим пользователем, которые заставляли вас чувствовать себя не комфортно.
  • Обязательно поговорите с кем-то из вашего близкого окружения и используйте функцию черного списка, если она доступна в Сервисе. Так вы сможете убедиться в том, что вы больше не получите нежелательных сообщений.

3.2        Ubisoft Store. Мы даем вам возможность приобретать товары в нашем интернет-магазине по адресу https://store.ubi.com/ или через Uplay. Мы можем ограничить вашу способность приобретать продукты на основе нескольких критериев, включая, без ограничения, ваш возраст, определенное количество доступных продуктов и т.д. Мы можем предлагать периодические акции; для них будут применяться отдельные условия.

3.3        Кредиты, виртуальная валюта. Мы можем предоставить вам лицензию на доступ или использование отдельных элементов услуг онлайн либо офлайн, включая, без ограничения, виртуальные баллы, монеты или валюты (совместно именуемые <<Виртуальная валюта Ubisoft>>). Когда вы получаете Виртуальную валюту Ubisoft от нас или наших авторизованных партнеров, вы получаете персональную, ограниченную, неэксклюзивную, неисключительную, подлежащую отмене лицензию на доступ и выбор Виртуальной валюты Ubisoft, которую мы прямо предоставляем вам.

Виртуальная валюта Ubisoft не имеет никакой денежной ценности и не представляет какой-либо ценности вне наших Сервисов. Виртуальная валюта Ubisoft не может продаваться, торговаться, переводиться или обмениваться на наличные деньги; она может быть использована только для Контента, доступного в Сервисах. Виртуальная валюта Ubisoft не подлежит возврату, и вы не имеете права на возврат средств за любую неиспользованную Виртуальную валюту Ubisoft, за исключением случаев, предусмотренных законом. После того, как вы выкупите Виртуальную валюту Ubisoft для Контента, этот Контент не будет подлежать возврату, обмену или возмещению.

3.4        Кошелек. Мы можем предоставить вам электронный кошелек для вашей Учетной записи (далее - <<Кошелек>>). Такой Кошелек не является банковским счетом или платежным инструментом, а средства, которые вы можете разместить в нем:

  • не подлежат установлению на них личных имущественных прав;
  • могут использоваться только для покупки Контента и Сервисов у нас;
  • не имеют никакой ценности вне Сервисов и не могут обмениваться на наличные деньги;
  • не подлежат возврату и передаче, если этого не требует закон.

Мы можем ограничить максимальную сумму средств, которую:

  • вы можете иметь на своем Кошельке;
  • вы можете добавлять в день/месяц на такой Кошелек; и/или
  • вы можете потратить, используя свой Кошелек.

Мы можем время от времени обновлять такие ограничения по своему усмотрению.

3.5        Предоплаченные Карты. Мы можем разрешить вам приобретать и/или использовать предоплаченные карты для приобретения Контента и/или Сервисов и/или пополнения Кошелька. Возможно, вы не сможете пополнить Кошелек, применив стоимость данной предоплаченной карты, если ваш Кошелек уже достиг пределов, указанных в Статье 3.4.

3.6        Технические защитные меры. Подключение к интернету. Управление цифровыми правами. Мы можем защитить определенные Сервисы с помощью технических мер защиты и управления цифровыми правами, включая, например, физическую защиту, водяные знаки, активацию цифровых ключей и прямое право требования. Возможно, вам потребуется постоянное высокоскоростное подключение к интернету для доступа к онлайн-функциям, воспроизведению онлайн и доступу и использованию определенного Контента, в том числе Контента, который может быть разблокирован только один раз с помощью уникального ключа и некоторых Сервисов, включающих технологию Управления цифровыми правами.

3.7        Сервисы для мобильных телефонов. Вы можете получить доступ к отдельным Сервисам через определенные мобильные телефоны, смартфоны, планшеты и другие совместимые мобильные терминалы. Для этого необходимо иметь разрешение лица, оплачивающего счет за мобильный терминал, а также доступ в Интернет в этом терминале. Использование собственного мобильного терминала может привести к затратам на подключение, за которые мы не несем ответственности. Некоторые Сервисы для мобильных телефонов предлагают вам внутриигровые покупки и микротранзакции. Уровень вашего комфорта может меняться в зависимости от возможностей и функций вашего мобильного терминала и сети связи. Мы не можем гарантировать такой же уровень комфорта, как при подключении к услугам через другие устройства.

 

4           Как мы можем изменять наши Сервисы? 

4.1        Общие условия. Мы не гарантируем, что эти Сервисы будут доступны в любое время, на всех территориях по всему миру и/или на всех устройствах. Мы не гарантируем минимального периода предложения ни для одного из наших Сервисов. Мы оставляем за собой право прекратить предоставление всех или части Сервисов в любой момент.

4.2        Изменение стоимости Сервисов. Мы оставляем за собой право изменять стоимость Сервисов, в том числе, переводить Сервис с платного на бесплатный и наоборот. Новая стоимость применяется только к заказам, размещенным после ее вступления в силу.

4.3        Изменение доступа к Сервисам и Контенту.

a)     Мы можем изменять Контент по любой причине и в любое время, в частности - по техническим причинам (например, обновление, техническое обслуживание или сброс настроек для улучшения или оптимизации услуг).

b)     Мы можем попросить вас загрузить или дать доступ к загрузке программного обеспечения, обновлений, корректирующих файлов и/или других утилит и инструментов, поставляемых нами или нашими лицензиарами (далее - <<Программное обеспечение Ubisoft>>). Мы предоставляем вам персональную, не подлежащую передаче и неисключительную лицензию, позволяющую вам использовать Программное обеспечение Ubisoft исключительно в целях использования услуг по всему миру в течение определенного законом периода защиты Программного обеспечения Ubisoft в соответствии с Правами интеллектуальной собственности. Мы можем указать условия использования данного Программного обеспечения Ubisoft в момент его предоставления вам. Производительность Программного обеспечения и Сервисов Ubisoft может варьироваться в зависимости от вашего оборудования. Мы можем время от времени предоставлять вам обновления или модификации Программного обеспечения Ubisoft, которые могут потребоваться вам для дальнейшего использования Сервисов.

c)     Такие изменения могут повлиять на Сервисы и/или ваши приобретенные права или привести к сбоям в игровой среде.

d)     Мы также можем:

  • устанавливать максимальное количество дней, в течение которых Контент будет храниться как часть Сервисов;
  • устанавливать максимальный объем сообщений, которые могут отправляться или получаться одной Учетной записью;
  • устанавливать максимальный объем памяти, который будет выделяться нашими серверами для вашей Учетной записи;
  • устанавливать максимальное количество раз получения доступа к Сервисам, а также максимальную продолжительность каждого доступа в течение заданного периода.

 

5           Каковы правила для поддержания доброжелательной, безопасной и справедливой атмосферы в игре и сообществе? 

5.1        Мы хотим предложить вам и другим пользователям атмосферу дружелюбия, безопасности и уважения - не только во время игры, но в любой момент использования наших Сервисов. Это особенно важно для нас, поскольку мы предоставляем Сервисы пользователям разного возраста, в том числе - несовершеннолетним. Чтобы вы и другие пользователи чувствовали себя частью дружелюбного, безопасного и справедливого для всех сообщества, вы должны следовать этим правилам (далее - <<Правила поведения>>).

5.2        Вы можете использовать Сервисы только в законных и предполагаемых для них целях. Вы не можете использовать эти Сервисы образом, нарушающим какое-либо применимое законодательство или нормативные акты.

5.3        Ниже следует неполный перечень запрещенных действий, которые могут привести к расследованию со стороны наших сотрудников, а также к санкциям (как подробно описано в Статье 11):

1.     Создание Учетной записи с указанием ложных данных (адрес электронной почты, дата рождения и т. д.).

2.     Создание и использование неприемлемого имени пользователя или аватара. Это включает в себя, например, использование имен и изображений, которые:

- содержат ненормативную лексику, сексуальные отсылки или выражения враждебного настроения по любому признаку, потворствующие терроризму, фашизму, жестокому обращению с детьми; или

- имеют религиозный либо политический оттенок или могут потенциально привести к возникновению противоречий или разногласий.

3.     Выдача себя за любого пользователя или наших представителей. Это включает в себя, например:

- создание Учетной записи, имеющей близкое сходство с другой существующей Учетной записью или пользователем, с предполагаемыми намерениями выдавать себя за такого другого пользователя без его/ее согласия;

- отправка комментариев или создание Учетной записи, заставляющих других пользователей верить, что они исходят от нашего представителя или от лица, имеющего аналогичные полномочия.

4.     Оскорбление, преследование, запугивание пользователей и/или наших представителей (т. е. наших сотрудников, членов нашего сообщества (модераторов, звездных игроков и т. д.)) посредством любых форм коммуникации (в том числе, например, через инструменты для создания Контента, Форумы, внутриигровой чат или через голосовой чат и коммуникацию), на любом носителе в Сервисах и/или на любых сторонних сайтах.

Это включает в себя, например:

- Троллинг (размещение намеренно спорных постов либо постов не по теме с намерением спровоцировать других пользователей),

- Флейминг (постоянное оскорбление других),

- Спам (размещение бессмысленных или не относящихся к теме сообщений либо одних и тех же или похожих сообщений снова и снова),

- Использование языка или контента, являющегося неуместным, незаконным, опасным, угрожающим, оскорбительным, бранным, нецензурным, непристойным, вульгарным, клеветническим, направленным на личность, ненавистным, расистским, сексистским, гомофобным, трансфобным, этически оскорбительным или подразумевающим преследование и домогательства.

5.     Угроза несовершеннолетним, а также любые неприемлемые действия по отношению к несовершеннолетнему, в том числе:

- груминг (побуждение пользователей к совершению неприемлемых или незаконных действий в Сервисе и/или за его пределами);

- любое комментирование, личное сообщение, материалы пользователей, относящиеся к неподобающему поведению по отношению к несовершеннолетним, включая, например, физическое или сексуальное насилие, порнографию или любой другой оскорбительный контент;

- любые иные действия или комментарии, перечисленные в данных Правилах поведения, которые направлены на несовершеннолетних или касаются их.

6.     Использование любых средств, прямо не разрешенных нами, для сбора или перехвата данных других пользователей в рамках Сервисов. Это включает в себя, например:

- фишинг (попытка получить от любого пользователя персональную информацию, информацию об Учетной записи или иную информацию частного характера);

- доксинг (раскрытие или иное воспроизведение либо предоставление кому-либо персональной информации другого пользователя);

- онлайн-слежение (кража или перехват данных путем захвата сетевого трафика).

7.     Использование любого элемента, нарушающего наши или чьи-либо Права интеллектуальной собственности или другие права.

8.     Утечка информации, т. е. создание, использование, распространение и/или публикация любым способом, в рамках и/или за пределами Сервисов, любого контента, нарушающего обязанность соблюдать конфиденциальность, нарушающего право человека на неприкосновенность частной жизни или подстрекающие к совершению незаконного акта (например, пиратство, взлом или распространение поддельного программного обеспечения).

9.     Продажа, сдача в аренду, торговля, распоряжение, модификация, декомпилирование, дизассемблирование, вскрытие технологии, перевод, адаптация, воспроизведение, распространение, репост, перепечатывание, передача, индексирование, копирование, извлечение и/или автоматизация любой информации, программного обеспечения, продукта или другого элемента Контента и/или Сервиса любыми средствами без нашего явно выраженного предварительного разрешения.

10.  Изменение, искажение, блокировка, ненормальная нагрузка, нарушение, замедление и/или препятствование нормальному функционированию всех или части Сервисов, их доступности для других пользователей, функционированию партнерских сетей Сервисов или попытка сделать что-либо из вышеперечисленного.

Это включает в себя, например, выполнение Распределенных атак типа <<отказ в обслуживании>> (DDoS).

11.  Передача или распространение любого вируса, <<троянского коня>>, <<червя>>, <<бомбы>>, поврежденного файла и/или аналогичного разрушительного устройства либо поврежденных данных, и/или организация, участие любым образом в атаке на наши серверы и/или Сервисы и/или сервисы наших поставщиков сервисов и/или партнеров.

12.  Использование или распространение компьютерных программ <<авто>> или <<макро>>, включая, без ограничения, любое использование и/или распространение любых читов, взломов, ботов, скриптов, обучающих программ или программных приложений.

13.  Использование или распространение Сервисов через зеркальный сайт.

14.  Любой другой вид фальсификации, который дает пользователю (и/или товарищу (-ам) по команде) несправедливое преимущество (например, wallhacks, aimhacks) или наносит ущерб взаимодействию других пользователей.

15.  Эксплуатация прямой трансляции другого вещателя для получения несправедливого преимущества или преследование вещателя в игре, например, стрим-снайпинг.

16.  Любое поведение, которое прерывает общий поток игрового процесса в самой игре, на любом Форуме или в любом Сервисе, включая, без ограничения:

- спам,

- ситуацию <<отошел от клавиатуры>> (AFK),

- фарминг,

- рекламу или привлечение к другим товарам,

- внутриигровое преследование и непорядочное игровое поведение, включая, без ограничения, убийство внутри команды, выход по причине злости/крайнего раздражения, блокирование взаимодействия игроков и/или любое другое внутриигровое поведение, расцениваемое как нарушение или прерывание общего потока игрового процесса.

17.  Использование любых сбоев или ошибок, которые обеспечивают несправедливое преимущество перед другими пользователями или угрожают общему балансу либо экономике Сервиса.

18.  Извлечение выгоды из помощи других пользователей или предложение помощи другим пользователям для получения несправедливого преимущества. Это включает в себя, например:

- объединение усилий с пользователями-мошенниками;

- объединение усилий с опытными пользователями для повышения своего уровня пользователя/статистики в областях игры, обычно зарезервированных для новичков;

- создание альтернативной Учетной записи для объединения с новичками или менее опытными пользователями в целях получения несправедливой помощи им в повышении своего уровня/статистики.

19.  Приобретение и/или эксплуатация иным образом и/или продвижение несанкционированных сторонних преимуществ, таких как <<Услуги по повышению Коэффициента соответствия>>.

20.  Доступ или стремление получить доступ к частям Сервисов, не одобренных нами;

21.  Создание, поставка или использование альтернативных способов пользования Сервисами, например, через эмуляторы серверов;

22.  Репост любого ранее модерированного контента на Форумах или в других Сервисах.

23.  Блокировка голосовой связи, намеренное использование звука для нарушения голосового чата у других пользователей.

24.  Обход региональных ограничений Сервиса с помощью прокси, VPN или других инструментов.

25.  Ненадлежащее использование сервиса <<справка>> или кнопок <<претензия/отчет>>, а также отправка недостоверных отчетов членам нашего персонала, включая службу поддержки клиентов.

26.  Обман, отмена платежей по кредитным картам или <<возвратный платеж>>, приводящие к долгам. Возвратный платеж может включать в себя кражу кредитной карты, кражу личных данных либо несанкционированное использование семьей или друзьями.

27.  Мошенничество, попытка обмануть или ввести в заблуждение других людей, чтобы получить товар или деньги.

28.  Покупка, продажа, сдача в аренду, дележ, предоставление взаймы, торговля или передача любым другим способом своей Учетной записи и/или средств доступа к ней и/или разрешение любым иным способом третьей стороне извлекать из нее выгоду, будь то в рамках Сервисов или на веб-сайте третьей стороны.

29.  Отказ от выполнения указаний нашего представителя.

 

6           Какие санкции мы можем применить для предотвращения запрещенного поведения и борьбы с ним? 

Мы можем применить санкции в случае нарушения Условий и/или Кодекса поведения. Решение о санкциях принимается в каждом конкретном случае на основе нескольких критериев, включая, без ограничения, серьезность нарушения, количество нарушений и влияние нарушений на Сервисы, на других пользователей и/или на наших представителей.

Ниже приведен неполный перечень санкций, которые мы можем применить.

1.     Выдача предупреждения.

2.     Ограничение прав любого имени пользователя, аватара или пароля.

3.     Сброс вашего внутриигрового прогресса до предыдущего состояния.

4.     Снижение уровня вашей Учетной записи или вашего уровня/баллов, связанных с данным Сервисом.

5.     Удаление Доступа к определенным функциям (в том числе, чатам) в одном или нескольких Сервисах.

6.     Выдача временного бана вашей Учетной записи с одного или нескольких Сервисов.

7.     Выдача долгосрочного бана вашей Учетной записи с одного или нескольких Сервисов.

8.     Предотвращение доступа к определенным или нескольким Сервисам на конкретном устройстве.

9.     И/или приостановление либо закрытие вашей Учетной записи и/или вашей возможности использовать один или несколько Сервисов либо часть Сервисов, как это далее описано в Статье 8.2.

Мы можем использовать наши собственные и/или сторонние решения по борьбе с мошенничеством для выявления несанкционированного поведения и/или применения соответствующих санкций.

Мы можем ограничить ваш доступ ко всем или части Сервисов, если у нас есть основания подозревать, что вы занимаетесь незаконным поведением внутри или за пределами Сервисов, для сохранения доброжелательной, безопасной и справедливой среды для наших пользователей.

Кроме того, мы оставляем за собой право обратиться в суд на основаниях гражданской или уголовной ответственности, чтобы прекратить нарушение ваших юридических или договорных обязательств и получить компенсацию за наши убытки. В частности, мы оставляем за собой право преследовать в судебном порядке любого пользователя, который умышленно повредил или попытался повредить сервисы либо нарушил законное функционирование сервисов или оказал помощь в этом.

 

7           Как вы можете сообщить о незаконном контенте? 

7.1        Отчет о Контенте, нарушающем данные Условия.

Если вы считаете, что какой-либо Контент, доступный на Сервисах, не соответствует настоящим Условиям, вы можете сообщить нам об этом, используя опцию <<Отчет>>, если она доступна в Сервисе, или обратившись в нашу службу поддержки клиентов по адресу https://support.ubi.com.

Чтобы помочь нам быстро ответить на ваш отчет, включите как можно больше информации, как то:

  • дата вашего отчета;
  • ваши фамилия, имя, отчество, почтовый адрес и адрес электронной почты;
  • идентификация и описание Контента, который, по вашему мнению, противоречит данным Условиям, с указанием его точного расположения;
  • указание причин, по которым вы считаете, что данный Контент не соответствует данным Условиям и должен быть удален из Сервисов, со ссылкой на статью настоящих Условий вместе с доказательством того, что это возможно;
  • заявление, в котором указывается, что вы считаете всю информацию в отчете правильной.

7.2        Отчет о Контенте, нарушающим Права интеллектуальной собственности.

Мы уважаем Права интеллектуальной собственности других лиц и ожидаем, что пользователи будут делать то же самое. Если вы считаете, что любой контент, доступный в Сервисах, нарушает ваши Права интеллектуальной собственности, вы можете сообщить нам об этом, отправив электронное письмо по адресу: Copyright-infringement@ubisoft.com, указав на информацию, перечисленную ниже.

  • Информация, требующаяся согласно Статье 7.1;
  • Доказательства того, что вы уполномочены действовать от имени владельца предположительно нарушенного права (прав) или - если вы действуете от имени вашей компании - тип компании, ее наименование, юридический адрес и ваша должность в компании.
  • Четкая идентификация продукта труда, защищенного вашим Правом интеллектуальной собственности, которое, по вашему мнению, нарушено, а также любой элемент, демонстрирующий существование вашего права (прав).
  • Если это применимо, информация о любых фактах регистрации этих прав или о заявках на регистрацию этих прав, включая страны, в которых они были зарегистрированы или где были поданы заявки; срок действия и номера заявок или номера регистрации.
  • Копия письма, направленного автору рассматриваемого Контента с просьбой о его отзыве или изменении, либо обоснование того, что с автором невозможно связаться.

7.3        Наш ответ на ваш отчет.

После получения отчета мы оставляем за собой право действовать так, как мы сочтем нужным. В частности, мы оставляем за собой право удалять и/или деактивировать рассматриваемый в отчете Контент, а также просить вас и других пользователей прекратить использование такого Контента.

Если мы удалим или деактивируем любой Контент, опубликованный вами в нарушение настоящих Условий и/или Прав интеллектуальной собственности третьих лиц, мы оставляем за собой право применить санкции, перечисленные в Статье 11.

Вы признаете, что заведомо ложный отчет о Контенте с целью его удаления или прекращения распространения в наших Сервисах карается законом.

 

8           Может ли прекращаться действие вашей Учетной записи?  

ДА. Как по вашей инициативе, так и по нашей.

8.1        Прекращение действия вашей Учетной записи по вашей инициативе.

Вы можете прекратить действие своей Учетной записи в любой момент, заполнив форму по адресу: https://support.ubi.com, либо закрыть свою Учетную запись по адресу: https://account.ubisoft.com, на вкладке <<Информация об Учетной записи>>, особенно в том случае, когда вы не принимаете настоящие Условия или их обновленную версию.

8.2        Прекращение действия Учетной записи или доступа к Сервису (-ам) по нашей инициативе.

Мы можем приостановить действие или закрыть вашу Учетную запись и возможность использовать один или несколько Сервисов либо их часть в любой момент автоматически и по нашему собственному усмотрению, если:

  • мы официально попросили вас предоставить нам документ, удостоверяющий вашу личность, или же попросили прекратить определенные действия, поведение либо нарушение настоящих Условий;
  • у нас есть разумные основания полагать, что вы нарушили настоящие Условия (в том числе Правила поведения) или какие-либо конкретные условия и положения, относящиеся к любому из Сервисов;
  • а также по любой иной причине в связи с вашими действиями в рамках Сервисов или за их пределами;
  • после уведомления, если ваша Учетная запись была неактивна более шести месяцев.

Если у вас есть более одной Учетной записи, то мы оставляем за собой право приостановить или закрыть все ваши Учетные записи, как только одна из них будет приостановлена либо закрыта нами в рамках этого процесса.

8.3        Последствия прекращения/приостановления действия Учетной записи.

  • Вы больше не можете использовать Сервисы и Контент.
  • Вы потеряете, и мы можем удалить, ваш профиль и связанную с ним информацию, которую вы передали нам, вместе с любым Контентом, который вы могли опубликовать, загрузить, сделать доступным в Сервисах, в частности - ваше имя пользователя, аватар (-ы) и материалы пользователя. 
  • Мы оставляем за собой право хранить персональные данные, относящиеся к вашему профилю, в течение разумного периода времени, как описано в нашей Политике конфиденциальности.
  • Мы не можем позволить вам снова создать Учетную запись без нашего явного разрешения по нашему усмотрению - путем запроса на https://support.ubi.com.
  • В случае прекращения действия вашей Учетной записи у вас больше не будет доступа к ней, и вы потеряете все свои файлы сохранения и внутриигровую прогрессию, связанную с Сервисами.
  • В случае прекращения действия вашей Учетной записи или связанного с ней Сервиса (-ов), никакие кредиты (например, за неиспользованные Сервисы, неиспользованный период подписки, неиспользованные баллы или Виртуальную валюту Ubisoft) не будут зачислены вам либо конвертированы в наличные деньги или любую другую форму возмещения.

 

9           Могут ли несовершеннолетние лица получить доступ к нашим Сервисам? 

9.1        Если вы являетесь несовершеннолетним (-ей) по законам вашей страны проживания, вам следует ознакомиться с настоящими Условиями при помощи вашего родителя или опекуна.

9.2        Если вы являетесь родителем или опекуном, мы рекомендуем вам следить за игровой деятельностью ваших детей, в частности онлайн, и ознакомиться с возможностями родительского контроля, которые могут быть предоставляться нами и/или нашими партнерами. Мы рекомендуем вам посетить наш <<родительский уголок>>, страницу, которую мы разработали совместно с экспертами, игроками и родителями, доступную по адресу: https://ubisoft.com/en-us/company/parents.aspx. Там вы найдете ответы на многие часто задаваемые вопросы, которые мы получаем, а также полезные советы и рекомендации.

9.3        Мы можем ограничить доступ к определенным Сервисам по возрастным признакам, а несовершеннолетним, не достигшим определенного возраста, мы можем разрешить зарегистрироваться и получить доступ к определенным Сервисам только с согласия их родителя или опекуна.

9.4        Насколько это разрешено законом, мы не несем никакой ответственности за любые действия, которые могут быть совершены несовершеннолетними без разрешения их родителей или законных опекунов. Во всех случаях за любое использование Сервисов несовершеннолетними несут ответственность их родители или законные опекуны. Если вы являетесь родителем или законным опекуном и даете своему ребенку разрешение на регистрацию в Сервисах, вы тем самым соглашаетесь с Условиями, касающимися использования Сервисов вашим ребенком.

 

10        Какие Права интеллектуальной собственности связаны с нашими Сервисами и Контентом? 

10.1     Сервисы и Контент защищены национальными и международными законами и соглашениями. За исключением случаев, прямо оговоренных в настоящих Условиях, мы, а также наши лицензиаты и лицензиары оставляем за собой соответствующие Права интеллектуальной собственности (определенные ниже) на Сервисы и Контент. Любое воспроизведение или представление этих элементов любым способом и по любой причине запрещено без нашего предварительного разрешения.

<<Права интеллектуальной собственности>> - это патенты, права на изобретения, авторские и сопутствующие права, товарные знаки, торговые наименования, смежные права, право на публичное использование, коммерческие тайны, доменные имена, права на внешнее оформление, права на деловые связи и репутацию предприятия и право преследования по суду за контрафакцию, права на защиту от недобросовестной конкуренции, права на образцы, права на программное обеспечение для ЭВМ, права на базы данных, права на топографию, моральные права, права на конфиденциальную информацию (включая ноу-хау и коммерческие тайны) и любые другие права интеллектуальной собственности, в каждом отдельном случае - зарегистрированные или незарегистрированные, включая все заявки на обновление или продление таких прав, а также все аналогичные или эквивалентные права либо формы защиты в любой точке мира.

10.2     Вы можете отправлять отзывы, комментарии, предложения, рекомендации, материалы или другие виды обратной связи (<<Материалы>>) в Сервисах или за их пределами. Мы ценим ваш энтузиазм, но вы также признаете, что у нас нет никаких обязательств в отношении добровольно предоставленных Материалов, включая, без ограничения, любые обязательства принимать, рассматривать, пересматривать или возвращать любые материалы либо подтверждать получение любых Материалов. Вы соглашаетесь с тем, что продукты, услуги и функции, разработанные или опубликованные нами, могут казаться похожими или идентичными таким добровольно предоставленным Материалам. 

 

11        Каковы условия, применяющиеся к Контенту, который вы можете создавать/загружать в наших Сервисах? 

Ubisoft предоставляет Вам возможность (i) создавать контент, который может быть оригинальным и свободным от прав других лиц ("Контент, Создаваемый Пользователем" или "КСП") с помощью утилит и, когда применимо, Контента, предоставленного Вам Ubisoft для этих целей в рамках некоторых Сервисов, и (ii) опубликования такого КСП через Сервисы, и/или иных сайтах и/или иных носителях информации, на нижеописанных условиях.

Если Вы создаете КСП, Вы обязуетесь соблюдать настоящие Условия в любое время в процессе и после создания такого КСП. Настоящие условия будут продолжать действовать даже после удаления Вашего Аккаунта.

11.1     КСП, созданный на основе Контента Ubisoft:

Вы подтверждаете, что признаете тот факт, что КПС может быть создан и разработан с помощью утилит и/или на основе ранее созданного Контента, принадлежащего Ubisoft, в частности, но не ограничиваясь ими, наименования, действующие лица, имена, темы, объекты, обстановка, костюмы, эффекты, тексты, диалоги, слоганы, места, персонажи, диаграммы, концепты, дизайны, графизмы, анимации, звуки, музыкальные композиции, хореографические и другие выступления, видео, аудиовизуальные эффекты, управляемые пользователем параметры, характеристики, и любые иные элементы игр и Сервисов.

В этой связи, Вы подтверждаете свое согласие на то, что Ubisoft будет единственным правообладателем в отношении КСП, создаваемого Вами с использованием ранее созданного Контента Ubisoft, когда и как только такой КСП Вами создается. Принимая настоящие Условия, Вы тем самым выражаете согласие на окончательную безвозмездную уступку в пользу Ubisoft всех принадлежащих Вам прав в отношении такого КСП, включая, кроме прочего, права на торговую марку, патент, коммерческие тайны, авторские права, смежные права и соответствующие права на публичное использование разрешая, таким образом, Ubisoft свободно пользоваться следующими правами (данный перечень не является исчерпывающим и приведен для примера):

1.     право на воспроизведение, постоянное или временное, любым способом и в любой форме, на любых ныне существующих или будущих носителях, в частности:

- Право интегрировать КСП полностью или в отдельной части во все продукты и Сервисы Ubisoft;

- Право закачивать и скачивать, размещать, воспроизводить, перемещать и/или хранить любым способом, любом месте и на любом носителе, КСП и все продукты, содержащие в себе КСП или его части;

- Право изменять, исправлять, дорабатывать, переводить, оцифровывать, шифровать и иным образом менять КСП, и воспроизводить результат таких операций любым способом и на любых ныне существующих и будущих носителях;

- Право делать любые копии КСП в его целостности или части и копии всех продуктов, содержащих в себе КСП или его части, включая измененные, переведенные и адаптированные версии, в количестве, определенным на усмотрение Ubisoft любым способом и на любые носители (в частности цифровые носители, CD, CD-ROM, DVD, игровые картриджи, мобильные телефоны, PDA, сеть Интернет, и др.);

- Право продвигать на рынке и распространять, за вознаграждение или на безвозмездной основе, (включая право предоставлять в прокат, во временное пользование или продавать) весь и часть КСП, включая его измененные и адаптированные версии и все продукты, содержащие КСП, любым способом и на любом из ныне существующих и будущих носителей;

- Право воспроизводить КСП любым способом, в любой форме и на любом носителе в целях осуществления прав использования, перечисленных ниже;

2.     право использовать и доводить до всеобщего сведения КСП в любом месте, открытого для свободного доступа, и в местах частного использования, любым способом и на любых ныне известных и будущих носителях (в частности, наземные, спутниковые и кабельные средства вещания, оптическое волокно, платное или бесплатное телевидение, передача на компьютер, сеть Интернет, ADSL, видео платформы, Интернет-телевидение и видеострим, стриминг, MMDS телевидение, телевидение для мобильных телефонов и телевидение с продленным доступом);

3.     право использовать КСП в коммерческих и некоммерческих целях для демонстрации, рекламы и продвижения на рынке всех продуктов и Сервисов Ubisoft;

4.     право делать КСП или любой продукт, содержащий в себе КСП, доступным для публики без ограничений, а именно, посредством передачи прав, лицензии или любого вида договора, на ограниченный срок или без ограничения во времени, за вознаграждения или без него, любым способом, уже известным или изобретенным в будущем, в частности, через сеть Интернет или любую цифровую сеть, на основе разового платного просмотра или разового платного участия в игре, или телевизионного вещания и, в целом, на всех носителях и/или при помощи любых способов вещания (включая, аналоговые и цифровые сети и носители, телекоммуникационные сети и носители, компьютерные сети и носители);

5.     право производить или заказывать производство любого продукта или услуги на основе КСП или продукта, содержащего в себе КСП, путем его воспроизведения, как есть, или с изменениями, внесенными Ubisoft или назначенным ей третьим лицом;

6.     право использовать КСП вместе с продуктами, содержащими КСП, то есть, в том числе:

- Право использовать и/или применять КСП целиком или в части и любой продукт, содержащий в себе КСП, в любой форме, с адаптацией для использования в качестве мерчендайзинговой продукции или без таковой, с целью, в частности (в качестве примера, не являющегося исчерпывающим описанием): издания и производства книг и комиксов, стратегических сценариев и книг, основанных на сценарии, и/или графических элементов игр и/или Сервисов, журналов, календарей, настольных предметов, стикеров, поcтеров, канцелярских принадлежностей, аксессуаров для компьютеров и игровых приставок, компьютерных обоев, скринсэйверов, фигурок, игр, игрушек из любого материала, рисунков тканей, посуды, рисунков, мерчендайзинговой продукции (в частности, в электронных почтовых отправлениях через сеть Интернет), для аудиального или визуального воспроизведения и использования (в том числе, в фильмах, отчетах, документации, театральных остановках, парках развлечений и т.п.) и в любых других объектах, воспроизводящих весь или часть КСП в их содержании или форме, украшении, упаковке или подаче;

- Право создавать продолжения ("сиквэлы"), предыстории ("приквэлы"), дополнения ("эд-оны"), побочные сюжеты ("спин-оффы") и любые диалоги для любой игры и любых других материалов, содержащих КСП на любой платформе, на любом языке и в любой форме, на усмотрение Ubisoft;

И, в целом, все прерогативы, возникающие у автора по отношению к его произведению.

Данная передача прав действительна в отношении всего мира и на весть срок охраны каждого КСП применимым правом.

Ubisoft, либо любое третье лицо, которому переданы права на КСП в соответствии с настоящим Разделом, вправе подать заявку на регистрацию прав интеллектуальной собственности на КСП от собственного имени, во всех странах мира. Пользователь обязуется (i) подписать и выслать любой необходимый документ, затребованный Ubisoft или третьим лицом, которому перешли права, в целях осуществления регистрации, в том числе, подписать заявления, документы о передаче прав или любые другие документы, необходимые Ubisoft или третьем лицу, к которому перешли права, для осуществления регистрацию и получение патентов, имущественных прав, дизайнерских решений или любых других форм защиты КСП, и признания в качестве правообладателя всех имущественных прав в отношении КСП и (ii) оказать Ubisoft или третьему лицу, к которому перешли права, за счет Ubisoft или такого третьего лица, всю необходимую поддержку, при разрешении любого спора, разбирательства, действия, направленного на применение положений настоящего Раздела во Франции или за рубежом.

В случае признания каким-либо компетентным судом передачи всех или части прав на КСП, созданный Вами, не подлежащей передаче в порядке, описанном в разделе 11.1 выше, настоящим Вы предоставляете Ubisoft безвозмездную, вечную или на весь срок законной охраны КСП правом интеллектуальной собственности, безотзывную и передаваемую лицензию на использование, воспроизведение, представление, модификацию, публикацию, распространение и, в целом, эксплуатацию такого КСП, как описано ранее в разделе 11.1, любым способом, на любых существующих и будущих носителях, для любых целей (коммерческих или некоммерческих) в отношении всего мира, без обязательного упоминания о Вас как об источнике КСП, при наличии технических и иных применимых ограничений.

Вы также безвозмездно предоставляете другим Пользователям соответствующих Сервисов и игр, вечное или на весь срок законной охраны КСП правом интеллектуальной собственности, неэксклюзивную безотзывную лицензию на использование КСП, созданного и опубликованного Вами, для целей участия в играх и пользования Сервисами Ubisoft, во всем мире и в пределах, разрешенных Ubisoft, в том числе, на доступ, воспроизведение, копирование, адаптацию и модификацию такого КСП и создание производных произведений в рамках Сервисов. Такая лицензия будет продолжать действовать после прекращения по инициативе Ubisoft Вашего права использовать любую часть Сервисов и/или Игр или прекращения действия настоящих Условий.

Порядок использования Вами КСП, созданного на основе Контента Ubisoft

Как Пользователь Вы не вправе использовать КСП, созданный на основе Контента, полученного от Ubisoft, иначе, чем в строго ограниченных ниже пределах.

Ubisoft настоящим предоставляет Вам неэксклюзивную и непередаваемую личную лицензию, подлежащую отзыву в любое время, на использование КСП, созданного Вами на основе Контента Ubisoft, во всем мире и на весь срок использования Вами Сервисов, в целях:

  • Записи на Вашу игровую консоль, Ваш компьютер, Ваш мобильный телефон или иной носитель, используемый Вами для доступа к Сервисам,
  • Предоставления для использования Вашими друзьями, использующими Сервисы;
  • Загрузки на Сервисы и использования в рамках Сервисов и/или иных услуг Ubisoft или в партнерской сети, если разрешено Ubisoft.

Другие пользователи Сервисов также предоставляют Вам личную, подлежащую отзыву в любой момент времени, неэксклюзивную и непередаваемую лицензию на использование КСП, созданного ими в рамках Сервисов и в соответствии с настоящими Условиями. Объем такой лицензии определен в разделе ,7% выше.

11.2     КСП с Вашим изображением:

Если КСП, созданный и опубликованный Вами, содержит Ваше изображение, настоящим Вы предоставляете Ubisoft право и выражаете согласие на использование Вашего изображения в целях обеспечения работы Сервисов во всем мире и на весь срок существования таких Сервисов. Ваше изображение не будет использоваться Ubisoft в целях установления Вашей личности. Таким образом, вы выражаете согласие на то, чтобы КСП, воспроизводящий Ваше изображение, использовался Ubisoft на условиях, описанных в разделе 11.1. Если КСП, опубликованный Вами на Сервисах, воспроизводит изображение любого другого лица, Вы гарантируете Ubisoft, что предварительно получили от такого лица письменное разрешение на использование (включая опубликование) его/её изображения компанией Ubisoft в соответствии с условиями Раздела 11, и Вы обязуетесь в полной мере компенсировать Ubisoft любые убытки, которые Ubisoft может понести вследствие обоснованных претензий, разбирательств и исков за использование ею изображения третьего лица.

11.3     КСП, не производный от Контента Ubisoft

В отношении любого КСП, созданного Вами на Сервисах без использования Контента Ubisoft, Вы предоставляете в пользу Ubisoft, ее лицензиатов, дистрибьюторов, агентов, представителей и других разрешенных Пользователей, безвозмездную, неэксклюзивную, безотзывную, передаваемую (полностью или частично) и вечную (на весь срок законной охраны правом интеллектуальной собственности) лицензию на использование такого КСП, его воспроизведение, исполнение, передачу, освещение, выставление, распространение, индексацию, адаптацию, исправление, разработку, перевод, оцифровку, шифровку и любые другие изменения (в том числе, но не ограничиваясь ими, на добавление комментариев, удаление слов и музыки и замену на слова и музыку, подобранную Ubisoft), создание производных продуктов на основе такого КСП и, в частности, мерчендайзинговой продукции (как определено в Разделе 11.1 выше), их исполнение или иное использование, в части или в целом, на всех носителях и любыми способами и известными и будущими методами, во всем мире, в любых целях, включая, но не ограничиваясь ими, развлекательных, информационных, рекламных, проведения акций и продвижения на рынке всех Сервисов и продуктов Ubisoft, для коммерческих и рекламных целей (далее именуемую "Лицензия на КСП"). В объем Лицензии на КСП также входит лицензия на все имущественные права Пользователя, относящиеся к КСП, а равно торговые знаки, патенты, коммерческие секреты, личные права, смежные права и иные права интеллектуальной и индустриальной собственности, заключенные в таком КСП.

11.4     Во всех случаях:

  • любое использование КСП в коммерческих целях строго запрещено;

  • возможность создавать и опубликовывать КСП предоставлена Пользователю как часть услуг от Ubisoft и не подразумевает возникновение у Пользователя права на какое-либо вознаграждение, включая случаи предоставления такого КСП в пользование другим Пользователям игры и/или Сервисов;

  • Вы гарантируете Ubisoft, что контент (КСП или иной контент), публикуемый Вами с помощью Сервисов не нарушает права третьих лиц (право на изображение, на частную жизнь, или иные права) и, в частности, не представляют собой нарушения прав собственности, актов недобросовестной конкуренции, включая случаи использования Контента компанией Ubisoft в ходе оказания услуг по использованию Сервисов;

  • Вы обязуетесь не создавать, не распространять и не публиковать в рамках Сервисов любые элементы (тексты, изображения, звуки, видео, и т.д.), которые Ubisoft может в какой-либо момент посчитать заведомо незаконным, имеющими агрессивный, клеветнический, порнографический, непристойный, вульгарный, расистский характер, возбуждающими ненависть, имеющими содержание демонстративно сексуального или насильственного характера, противоречащими интересам общественного порядка;

  • Вы лично несете ответственность за создание, использование и публикацию Вашего Контента в рамках Сервисов и обязуетесь возместить Ubisoft и, если применимо, ее материнские компании, дочерние компании, работников, руководителей и директоров, в случае любых жалоб, разбирательств, претензий и исков против Ubisoft или её сотрудников, руководителей и директоров вследствие использования или опубликования Контента Пользователя. Ubisoft оставляет за собой право самостоятельно и за свой счет осуществлять защиту собственных интересов и единолично контролировать процесс урегулирования споров, что может стать основанием для получения от Вас соответствующей компенсации. В таких случаях, Вы соглашаетесь по запросу Ubisoft оказывать всевозможную поддержку целях защиты ее интересов.

  • Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что, кроме случаев удаления по инициативе Ubisoft КСП, опубликованного Вами в рамках Сервисов, по получении Ubisoft уведомления о незаконной природе такого КСП или нарушении посредством него прав на личное изображение, или прав на защиту частной жизни или любых иных прав третьих лиц, такой КСП будет связан с Вашим Именем Пользователя и будет доступен для всех Пользователей соответствующих Сервисов в течение всего срока существования этих Сервисов.

  • Насколько это разрешено применимым правом, в случаях, если в отношении Вашего КСП существуют какие-либо моральные права или иные подобные права (далее именуемые "Моральные права"), не принадлежащие Ubisoft, Вы соглашаетесь на выдвигать каких-либо либо требований и претензий на основании таких Ваших моральных прав против Ubisoft или ее лицензиатов, дистрибьюторов, агентов, представителей, работников, других разрешенных Пользователей, и Вы обязуетесь получить аналогичное согласие от любых других лиц, которые могут основывать свои требования и претензии на их моральных правах в отношении Вашего КСП.

 

12        Можете ли вы принимать участие в наших тестах? 

ДА. Мы можем предложить вам протестировать Сервисы или Контент, которые еще не были выпущены в продажу (например, во время альфа- и бета-фаз, игрового тестирования и т. д.), чтобы выявить дефекты и ошибки и/или помочь улучшить их функционирование (<<Бета-тестирование>>). Если вы имеете право и согласны принять участие в Бета-тестировании, то:

a)     сначала вы подпишете и вернете нам соглашение о конфиденциальности и любой другой документ, который мы сочтем необходимым;

b)     вы признаете, что бета-версия Контента и Сервисов (далее - <<Тестовый Контент>>) принадлежит нам и является строго конфиденциальной;

c)     мы можем попросить вас дать отзыв или внести предложения; все такие отзывы и предложения, предоставленные нам в ходе Бета-тестирования, будут являться нашей исключительной собственностью;

d)     Тестовый Контент предоставляется вам по принципам <<как есть>> (без обязанности соблюдения условий) и <<в соответствии с доступностью>> без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий любого рода; вы понимаете, что используете Тестовый Контент на свой страх и риск, что он может содержать дефекты и что ваша прогрессия и данные, связанные с Бета-тестированием, могут быть стерты в любое время;

e)     вы соглашаетесь с тем, что любое нарушение ваших обязательств по Бета-тестированию нанесет нам невосполнимый ущерб и что у нас будет право предпринять любые действия для предотвращения любого нарушения или риска нарушения ваших обязательств либо для получения компенсации за понесенный ущерб, без ущемления права на прекращение действия вашей Учетной записи.

 

13        Контролируем ли мы наши Сервисы? 

Мы не несем ответственности и не одобряем мнения, советы и/или рекомендации, излагаемые или отправляемые пользователями в Сервисах, в том числе, на любом публичном Форуме. Такие сообщения являются исключительной ответственностью заинтересованных пользователей.

В соответствии с применимыми правовыми требованиями мы не берем на себя ответственности за контроль Контента, материалов пользователей, сообщений и другой информации, предоставляемой пользователями в Сервисах. Мы можем, (но не обязаны) управлять, контролировать и модерировать наши Сервисы, особенно на домашних страницах веб-сайта и Форумах. В любом случае, мы не гарантируем достоверности, оригинальности, точности или полезности любого Контента, сообщения и/или Материалов пользователей.

 

14        Можете ли вы получить доступ к нашим Сервисам через третьих лиц и к контенту третьих лиц через наши Сервисы? 

ДА. Вы можете получить доступ к определенным Сервисам через сервисы/платформы, предлагаемые третьими лицами (например, производителями консолей, потоковыми сервисами и т. д.). Если вы получаете доступ к Сервисам через сервисы/платформы третьих сторон, то ваше поведение будет регулироваться условиями этих третьих сторон, и в случае конфликта с данными Условиями преимущественную силу имеют условия, применяющиеся к услугам/платформам, предлагаемым этими третьими сторонами.

Мы также можем демонстрировать определенные сторонние продукты, услуги и/или контент, вставляя в наши Сервисы рекламные ссылки, рекламные баннеры и любые другие рекламные или информационные элементы, а также можем осуществлять кросс-маркетинговые операции с любым партнером по нашему выбору.

В обоих случаях мы не несем ответственности за такие сторонние услуги, продукты и/или контент.

 

15        В случае возникновения спора, какие условия применяются к ответственности, возмещению и компенсации? 

15.1     ОГРАНИЧЕНИЕ И ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ВЫ ПРЯМО ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ И ИГР СВЯЗАНО С РИСКОМ, КОТОРЫЙ ВЫЗВАН ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ЗЛОНАМЕРЕННЫМ ПОВЕДЕНИЕМ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА И ВАШИМ СОБСТВЕННЫМ УМЫШЛЕННЫМ НЕПРАВОМЕРНЫМ ПОВЕДЕНИЕМ И НЕОСТОРОЖНОСТЬЮ.

СЕРВИСЫ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ "КАК ЕСТЬ". UBISOFT НЕ ГАРАНТИРУЕТ И НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ, ИХ СООТВЕТСТВИЯ, ТОЧНОСТИ, ПОЛНОТЫ, ДОСТОВЕРНОСТИ, ЗАЩИЩЕННОСТИ, И Т.П. НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, UBISOFT ОТРИЦАЕТ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ РЫНОЧНОЙ СТОИМОСТИ СЕРВИСОВ И ИГР, ВАШЕЙ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ СЕРВИСОВ И ИГР ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО, UBISOFT ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ, ПРЕДУСМАТРИВАЮЩУЮ, ЧТО СЕРВИСЫ И ИГРЫ, ВКЛЮЧАЯ СЕРВЕРЫ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ ИХ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, РАБОТАЮТ БЕСПЕРЕБОЙНО, НЕ СОДЕРЖАТ НИКАКИХ ОШИБОК, НЕПОЛАДОК, ВИРУСОВ ИЛИ ВРЕДОНОСНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, ИЛИ ТОГО, ЧТО ТАКИЕ ОШИБКИ, НЕПОЛАДКИ, ВИРУСЫ ИЛИ ВРЕДОНОСНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ БУДУТ УСТРАНЕНЫ, ПРИ УСЛОВИИ ЧТО ТАКОЕ УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК НАХОДИТСЯ В РАМКАХ РАЗУМНЫХ УСИЛИЙ UBISOFT, А НЕПОЛАДКИ НЕ ВЫЗВАНЫ ВАШИМИ ДЕЙСТВИЯМИ ИЛИ ЗЛОНАМЕРЕННЫМ ПОВЕДЕНИЕМ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА.

НАКОНЕЦ, UBISOFT ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЮ, ЧТО ИНФОРМАЦИЯ, КОНТЕНТ И/ИЛИ ЭЛЕМЕНТЫ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В СЕРВИСАХ И ИГРАХ, НАХОДЯЩИЕСЯ ПОД КОНТРОЛЕМ UBISOFT, ЯВЛЯЮТСЯ ДОСТОВЕРНЫМИ, ПОЛНЫМИ И АКТУАЛЬНЫМИ. В ЛЮБОМ ИНОМ СЛУЧАЕ UBISOFT НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКОЙ ГАРАНТИИ. В ЧАСТНОСТИ, UBISOFT НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ТОТАЛЬНОГО КОНТРОЛЯ ЗА КОНТЕНТОМ ЛЮБОГО ТИПА, А ИМЕННО ЗА КСП (КАК ОПРЕДЕЛЕН В РАЗДЕЛЕ 11) ИЛИ ВЫСКАЗЫВАНИЯМИ, ОПУБЛИКОВАННЫМИ ВАМИ ИЛИ ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ПОСРЕДСТВОМ СЕРВИСОВ, НИ ЗА ВАШИМИ ДЕЙСТВИЯМИ В РАМКАХ СЕРВИСОВ. ТАКИМ ОБРАЗОМ, UBISOFT НЕ ГАРАНТИРУЕТ И НЕ НЕСЕТ ПЕРЕД ВАМИ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВАШИ ДЕЙСТВИЯ И/ИЛИ ДЕЙСТВИЯ ДРУГИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СЕРВИСОВ. НАКОНЕЦ, UBISOFT НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРИВЛЕЧЕНА К ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОДУКТЫ И УСЛУГИ ДРУГИХ ПОСТАВЩИКОВ, ПРЕДЛОЖЕННЫХ ВАМ ПРИ ПОСРЕДНИЧЕСТВЕ UBISOFT, И НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ТАКИХ ПРОДУКТОВ И УСЛУГ.

ВСЕ РИСКИ И РАСХОДЫ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ СЕРВИСОВ ЛЕЖАТ ПОЛНОСТЬЮ НА ВАС. ДОПОЛНИТЕЛЬНО, ВЫ БУДЕТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО НЕСТИ ВСЕ РАСХОДЫ ПО НЕОБХОДИМЫМ ВАМ ПОДДЕРЖКЕ, РЕМОНТУ И ИСПРАВЛЕНИЯХ. ВЫ НЕСЕТЕ ВСЕ РИСКИ В СВЯЗИ С ПОТЕРЕЙ ВРЕМЕНИ И УСИЛИЙ, УТРАТОЙ ДАННЫХ (В ЧАСТНОСТИ, О ХОДЕ ИГРЫ), ОШИБКАМИ И ПОТЕРЕЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ИЛИ ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ СЕРВИСОВ И ИГР.

ВЫ НЕСЕТЕ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ UBISOFT, ЕЕ ПАРТНЕРАМ, ДРУГИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ИГР И СЕРВИСОВ И ДРУГИМ ФИЗИЧЕСКИМ И ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦАМ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАРУШЕНИЯ ВАМИ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНОВ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ХОДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ВСЕХ ИЛИ ЧАСТИ СЕРВИСОВ И/ИЛИ ИГР.

В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ВАМИ УКАЗАННЫХ В ЗАКОНЕ ИЛИ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, UBISOFT ИМЕЕТ ПРАВО (i) УДАЛИТЬ ВАШ АККАУНТ И ПРЕКРАТИТЬ ДЕЙСТВИЕ ВАШЕЙ ЛИЦЕНЗИИ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГР И СЕРВИСОВ И (ii) ПОДАТЬ ГРАЖДАНСКИЙ ИЛИ УГОЛОВНЫЙ ИСК О НАРУШЕНИИ ПРАВ И ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ КОМПЕНСАЦИИ ПРИЧИНЕННОГО УЩЕРБА. В ЧАСТНОСТИ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, UBISOFT СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПРЕСЛЕДОВАТЬ ПО ЗАКОНУ ЛЮБОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, КОТОРЫЙ ЗЛОНАМЕРЕННО ПРИЧИНИЛ УЩЕРБ ИЛИ ПРЕДПРИНЯЛ ПОПУТКУ НАНЕСЕНИЯ УЩЕРБА СЕРВИСАМ, ПРЕРВАЛ РАБОТУ СЕРВИСОВ ИЛИ СПОСОБСТВОВАЛ ЭТОМУ.

UBISOFT СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ПРЕКРАТИТЬ РАБОТУ ВСЕХ ИЛИ ЧАСТИ ДОСТУПНЫХ СЕРВИСОВ, В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ВАМИ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ.

ЕСЛИ ОДИН И БОЛЕЕ СЕРВИСОВ UBISOFT ПРЕКРАЩЕНЫ ПО ЛЮБОЙ НЕЗАВИСЯЩЕЙ ОТ UBISOFT ПРИЧИНЕ, ВСЛЕДСТВИЕ ЧЕГО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ СРЕДСТВАМИ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ ЧЕРЕЗ ЛЮБУЮ ПАРТНЕРСКУЮ ПЛАТЕЖНУЮ СИСТЕМУ В СЧЕТ ОПЛАТЫ УДАЛЕННОГО СЕРВИСА, И ТАКОЙ ПЛАТЕЖ ОТНОСИТСЯ К ВАШЕМУ АККАУНТУ И УДАЛЕННОМУ СЕРВИСУ, UBISOFT КОМПЕНСИРУЕТ ВАМ ПОЛУЧЕННЫЕ СРЕДСТВА В РАЗМЕРЕ ОПЛАЧЕННОЙ ВАМИ СУММЫ ЧЕРЕЗ ПАРТНЕРСКУЮ ПЛАТЕЖНУЮ СИСТЕМУ, ПРИ УСЛОВИИ ПОЛУЧЕНИЯ ОТ ВАС СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ПИСЬМЕННОГО ТРЕБОВАНИЯ НА EMEA-EMAIL-SUPPORT@UBISOFT.COM В ТЕЧЕНИЕ 30 (ТРИДЦАТИ) ДНЕЙ С МОМЕНТА УДАЛЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЕРВИСОВ В СОПРОВОЖДЕНИИ ДОКУМЕНТОВ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИХ ВЫПЛАТУ СРЕДСТВ ЧЕРЕЗ ПАРТНЕРСКУЮ ПЛАТЕЖНУЮ СИСТЕМУ. УДАЛЕНИЕ ОДНОГО ИЛИ БОЛЕЕ СЕРВИСОВ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО С ВАШЕГО АККАУНТА БУДУТ УДАЛЕНЫ ВСЕ ДАННЫЕ И ОПЦИИ, СВЯЗАННЫЕ С УДАЛЕННЫМ(И) СЕРВИСОМ (АМИ).

ВЫ ПОНИМАЕТЕ И ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО В РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОМ ПРЕДЕЛАХ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ СПОРА С UBISOFT ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРАМИ ВЫ ВПРАВЕ (i) ПЕРЕСТАТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕРВИСЫ И УДАЛИТЬ СВОЙ АККАУНТ И (ii) ЕСЛИ ПРИМЕНИМО, ПОДАТЬ ИСК С ЦЕЛЬЮ ПОЛУЧЕНИЯ КОМПЕНСАЦИИ ЗА ПОНЕСЕННЫЕ УБЫТКИ.

В ЛЮБЫХ СЛУЧАЯХ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ UBISOFT, ВКЛЮЧАЯ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ И АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ И ИХ РАБОТНИКОВ, УПРАВЛЯЮЩИХ И ДИРЕКТОРОВ (ДАЛЕЕ СОВМЕСТНО "АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА") ПЕРЕД ВАМИ ОГРАНИЧЕНА СУММОЙ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ, ВЫПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСАМИ В ТЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДНИХ 12 (ДВЕНАДЦАТИ) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СПОРУ.

НЕСМОТРЯ НА ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ, ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО РАЗДЕЛА 15, ОГРАНИЧИВАЮЩИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ UBISOFT, НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ К СЛУЧАЯМ МОШЕННИЧЕСКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, ПРИЧИНЕНИЯ СМЕРТИ ИЛИ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ ВСЛЕДСТВИЕ НЕБРЕЖНОСТИ СО СТОРОНЫ UBISOFT. ДОПОЛНИТЕЛЬНО, ВСЕ ЗАПРЕТЫ, ИСКЛЮЧЕНИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ, ИСКЛЮЧАЮЩИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ПРИМЕНЯЮТСЯ ТОЛЬКО В ТОЙ МЕРЕ, НАСКОЛЬКО ОНИ РАЗРЕШЕНЫ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ.

15.2     ГАРАНТИИ И КОМПЕНСАЦИИ

По запросу Ubisoft Вы обязуетесь защитить от ответственности и претензий и возместить Ubisoft и ее Аффилированным лицам (определенным выше), ее подрядчикам и поставщикам Контента любой ущерб и все расходы, включая гонорары адвокатов, возникшие вследствие и/или в результате нарушения Вами настоящих Условий по Ваше вине, или в связи с распространением Вами КСП на Сервисах или через них, или, в целом, в связи с Вашими действиями на Сервисах. Без ограничения вышесказанного, вы обязуетесь оградить Ubisoft от претензий и ущерба вследствие неразрешенного или незаконного использования Вашего Аккаунта, включая случаи неразрешенного или незаконного использования Вашего Аккаунта третьими лицами с Вашего ведома. Вы соглашаетесь с тем, что лично несете ответственность за использование Вами Сервисов и за все Ваши акты коммуникации и действия на Сервисах.

Ubisoft оставляет за собой право самостоятельно и за свой счет защищать свои интересы и урегулировать спорные ситуации, от которых Вы обязаны ее оградить. В таком случае с Вас снимаются все гарантийные обязательства применительно к данной ситуации. Положения настоящего Раздела продолжают действовать даже после прекращения действия настоящих Условий или Вашего Аккаунта.

 

16        Есть ли другая информация, которую вам нужно знать? 

ДА. См. ниже прочую общую информацию, регулирующую данные Условия. Если вы не найдете информации, которую вы ищете в этих Условиях, вы можете найти ее по адресу https://legal.ubi.com.

16.1     Изменение Условий. Мы можем пересмотреть настоящие Условия в любое время по соображениям безопасности, правовым соображениям, нормативным соображениям и/или согласно передовой практике. Мы не будем использовать это право для внесения существенных изменений в Условия, затрагивающих ваши права, не предоставив вам возможности их принять. Если вы не согласны с изменениями, внесенными в настоящие Условия, вы должны прекратить действие своей Учетной записи, как указано в Статье 8.1. Вы должны регулярно проверять наличие изменений в Условиях, поскольку они являются обязательными для вас. Любое использование Сервисов после вступления в силу пересмотренных Условий подразумевает принятие пересмотренных Условий.

16.2     Частичная недействительность. Если какой-либо суд или компетентный орган сочтет, что любое из положений настоящих Условий (или часть какого-либо положения) является недействительным, незаконным или не имеющим законной силы, то такое положение или часть положения в той мере, в какой это требуется, будут считаться исключенными, а действительность и исковая сила других положений настоящих Условий не будет затронута. Если какое-либо недействительное, не исполнимое в судебном порядке или незаконное положение настоящих Условий будет действительным, подлежащим исполнению в судебном порядке и законным в том случае, когда какая-то его часть будет удалена, то это положение будет применяться с минимальными изменениями, необходимыми для того, чтобы сделать его законным, действительным и подлежащим исполнению для отражения наших первоначальных намерений.

16.3     Отсутствие отказа от прав. Отказ от права или средства правовой защиты может считаться состоявшимся только после подписания нами и вами письменного заявления об этом. Никакое неисполнение или задержка нами какого-либо права или средства правовой защиты, предусмотренного настоящими Условиями или законом, не является отказом от этого или любого другого права или средства правовой защиты, а также не препятствует и не ограничивает дальнейшее осуществление этого или любого другого права либо средства правовой защиты. Никакое единичное или частичное осуществление такого права либо средства правовой защиты не должно препятствовать или ограничивать дальнейшее осуществление этого либо любого другого права или средства правовой защиты.

16.4     Исчерпывающий характер договора.

a)    При заключении данных Условий ни одна из сторон не полагалась и не полагается на какое-либо заявление, представление, заверение или гарантию (далее - <<Представление>>) любого лица, кроме тех, которые прямо указаны в данных Условиях.

b)    Каждая из сторон соглашается с тем, что единственными имеющимися у нее правами и средствами правовой защиты, вытекающими из Представления или в связи с ним, являются права на нарушение договора.

c)     Настоящие Условия и все правила или инструкции, опубликованные в интернете относительно Сервиса, содержат полное соглашение между нами и вами в отношении предмета данного соглашения и заменяют и отменяют любые предыдущие или существующие устные или письменные договоренности, обсуждения и соглашения.

d)    Ничто В данной Статья не ограничивает и не исключает никакой ответственности за мошенничество или мошенническое искажение информации.

16.5     Урегулирование споров.

Настоящие Условия и Ваш(и) Аккаунт(ы) регулируются законодательством России, без применения коллизионных норм; и

Вы прямо признаете юрисдикцию арбитражных судов и судов общей юрисдикции (в зависимости от обстоятельств), расположенных в России, для разрешения любых претензий или споров с Ubisoft, возникающих или связанных каким-либо образом с настоящими Условиями использования.

16.6     Обстоятельства непреодолимой силы. Мы не несем никакой ответственности в соответствии с данными Условиями, если нам мешают или задерживают выполнение наших обязательств либо осуществление нашей деятельности какие-либо действия, события, бездействие или несчастные случаи вне нашего разумного контроля, включая, помимо прочего, забастовки, отказ телекоммуникационной сети, стихийное бедствие, войну, бунт, пандемию, злонамеренный ущерб, соблюдение любого закона или правительственного приказа, несчастный случай, пожар, наводнение либо неисполнение обязательств субподрядчиками.

16.7     Контактные данные/Служба поддержки клиентов. Вы можете получить доступ к данным Условиям по адресу https://legal.ubi.com. По любому вопросу, касающемуся данных Условий, любого Сервиса или Контента, вы можете связаться с нами по адресу: https://support.ubi.com.

 

НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ПРИМЕНИМЫ ТОЛЬКО В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ.