TERMOS DE USO DOS SERVIÇOS DA UBISOFT

TERMOS DE USO DOS SERVIÇOS DA UBISOFT

Índice:

  1. DESCRIÇÃO DOS SERVIÇOS
  2. CONTA
  3. UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS E REGRAS DE CONDUTA
  4. ACESSO E TERMOS ESPECÍFICOS PARA MENORES
  5. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
  6. CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO
  7. GERAÇÃO DE RELATÓRIOS DE CONTEÚDO ILEGAL
  8. MEDIDAS TÉCNICAS DE PROTEÇÃO – GERENCIAMENTO DE DIREITOS DIGITAIS
  9. CRÉDITOS, ASSINATURAS E PONTOS UBISOFT
  10. SERVIÇOS COMERCIAIS (UBISHOP)
  11. FÓRUNS E ÁREAS DE DISCUSSÃO FORNECIDOS PELOS SERVIÇOS
  12. CONCURSOS E SORTEIOS E PROGRAMAS DE FIDELIDADE
  13. PUBLICIDADE E PROMOÇÃO DE PRODUTOS
  14. TESTES BETA
  15. RESPONSABILIDADE, INDENIZAÇÃO E COMPENSAÇÃO
  16. RESCISÃO
  17. ATUALIZAÇÃO DE SERVIÇOS E TERMOS
  18. CONFIDENCIALIDADE E COLETA DE DADOS PESSOAIS
  19. SAÚDE DOS USUÁRIOS DE VÍDEO GAMES
  20. SOFTWARE, UTILITÁRIOS E FERRAMENTAS
  21. CONDIÇÕES ESPECÍFICAS PARA TERMINAIS MÓVEIS COMPATÍVEIS
  22. DIVERSOS

BEM-VINDO AO SERVIÇOS DA UBISOFT.

POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTES TERMOS GERAIS DE USO

1. DESCRIÇÃO DOS SERVIÇOS

1.1 Estes termos gerais de uso (os “Termos”) regem o seu uso dos jogos on-line, aplicativos e serviços, incluindo as funções on-line de produtos multimídia, sites, servidores, software e a estrutura através da qual esses itens são fornecidos (coletivamente, os “Serviços”) prestados atualmente ou que serão prestados pela UBISOFT ENTERTAINMENT S.A. ou qualquer de suas subsidiárias ou empresas afiliadas, incluindo a UBISOFT INC. (doravante referida coletivamente como “UBISOFT” ou “Nós”).

1.2 Você deve ler estes termos cuidadosamente pois eles determinam a base sobre a qual nós disponibilizamos os Serviços. Como usuário (“Usuário“), seu uso de qualquer um ou de todos os Serviços e conteúdos (conforme definido no artigo 1.3 abaixo), indicam que você aceita estes termos, a nossa política de privacidade e outros termos aplicáveis, dependendo do serviço que você usa, (incluindo, sem limitação, os termos de venda (“Termos de Venda“), o Acordo de Licença do Usuário Final (“EULA“) e outras "regras do jogo") e que você concorda em cumpri-los integralmente. Se você não concordar com estes termos, por favor, não continue a utilizar os nossos serviços.

1.3 O conteúdo inclui todos os textos, gráficos, músicas ou sons, todas as mensagens ou itens de informações, personagens fictícios, nomes, temas, objetos, cenários, figurinos, efeitos, diálogos, slogans, lugares, personagens, diagramas, conceitos, coreografias, vídeos, efeitos audiovisuais, nomes de domínio e quaisquer outros elementos que fazem parte dos Serviços, individualmente ou em combinação, juntamente com todos os direitos de propriedade intelectual relacionados acima, (coletivamente, o “Conteúdo”).

Para evitar dúvidas, o conteúdo inclui:

  1. Conteúdo criado por outros usuários;
  2. Conteúdo adicional e
  3. Conteúdo de teste (conforme definido no artigo 12 abaixo).

1.4 A política de privacidade da UBISOFT pode ser encontrada em https://legal.ubi.com e é parte integrante destes termos. Por favor, leia-a cuidadosamente para compreender nossas opiniões e práticas em relação a seus dados pessoais e como vamos lidar com isso.

1.5 A UBISOFT se reserva o direito de alterar, modificar, adicionar ou excluir artigos nestes termos a qualquer momento, em conformidade com os procedimentos descritos abaixo no artigo 17.

2. CONTA

2.1 Criação de sua conta.

  1. O acesso e a utilização de determinadas funções e/ou benefícios adicionais dos Serviços sujeitam-se à criação de uma conta com a UBISOFT (uma “Conta”). Se você não tiver uma Conta, poderá criar uma no site http://www.ubi.com ou http://www.uplay.com.
  2. Para criar uma Conta, você deve ter um endereço de e-mail e fornecer informações completas, precisas e atualizadas. Você deve estar autorizado a utilizar os Serviços para os quais se cadastrou e, especialmente, satisfazer aos critérios de idade.
  3. Determinados Serviços podem exigir a criação de um nome de usuário ou de um Avatar e eles serão vinculados à sua conta que serão exibidos publicamente. Recomendamos, portanto, que você não inclua seu sobrenome no nome de usuário. Para outras informações que possam ser publicamente exibidas, consulte a nossa Política de Privacidade.
  4. Você não pode:
    1. selecionar ou utilizar um nome de usuário ou um Avatar já utilizado por outra pessoa ou associado a outra conta; ou
    2. selecionar ou utilizar um nome de usuário ou Avatar que não satisfaçam os requisitos destes termos, especialmente as regras de conduta estabelecidas no artigo 3.2 e as normas de conteúdo estabelecidas no artigo 3.3.
    3. criar várias contas, exceto se isso for permitido pela UBISOFT especificamente com o Serviço. Nesse caso, você está ciente de que fechará sua conta adicional a pedido da UBISOFT. A UBISOFT recomenda a não inclusão de seu sobrenome no nome de usuário.
  5. Se você optou por receber, ou já recebeu um nome de usuário, senha ou qualquer outra informação como parte de nossos procedimentos de segurança, deverá tratar essas informações como confidenciais e não deverá divulgá-la a terceiros. Nós nunca pediremos que você revele a sua senha e jamais iniciaremos um contato com você para pedir as dicas de memória associadas à sua senha. Qualquer uso, especialmente qualquer aquisição de Serviços, utilizando a sua conta através da senha, será considerado como tendo sido feito por você. Nós temos o direito de desativar qualquer nome de usuário ou senha se, conforme nosso parecer único e exclusivo, houve falha no seu cumprimento de qualquer das disposições destes termos.

2.2 Precisão e uso de seus dados da conta.

  1. Você concorda em fornecer e conservar precisas, completas e atualizadas as informações pessoais relacionadas à sua conta (inclusive no caso de transferência de dados de uma conta já existente).
  2. Você não deve fingir ser qualquer outra pessoa ou entidade e não deve representar sua identidade ou uma afiliação com qualquer outra pessoa ou entidade de modo impreciso, inclusive utilizando o nome de usuário, senha ou qualquer outra informação relativa à conta de outra pessoa ou ao nome, semelhança, voz, imagem ou fotografia de outra pessoa ou fornecendo informações falsas com relação a um pai ou responsável legal, quando o processo de registro solicita de você essas informações.
  3. Podemos tomar medidas para verificar a exatidão das informações fornecidas por você, inclusive verificando os números de telefone fixo ou móvel e/ou o endereço de e-mail que você forneceu relativos ao pai/mãe ou responsável legal, quando for o caso. A fim de proteger os menores, outros usuários e prevenir riscos de fraude, você concorda em enviar as autorizações necessárias e os documentos comprobatórios para a UBISOFT mediante solicitação por e-mail, fax ou correspondência. Os documentos solicitados podem incluir uma cópia de sua carteira de identidade ou do passaporte.
  4. Você também concorda em informar a UBISOFT o mais rápido possível, pelo e-mail support@ubisoft.com, sobre qualquer uso não autorizado de seu nome de usuário, senha ou de outras informações relativas à sua conta ou sobre qualquer outra violação de segurança relacionada ou que envolva os Serviços que despertem seu interesse.

3. UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS E REGRAS DE CONDUTA

3.1 Utilização dos Serviços.

  1. Você deve estar autorizado a utilizar os Serviços para os quais se cadastrou, de acordo com estes termos ou quaisquer outros termos aplicáveis a esse Serviço.
  2. Os Serviços destinam-se apenas para uso pessoal e, em hipótese alguma, você deve utilizá-los, por qualquer meio, para fins comerciais, sem a obtenção de uma licença de nossa empresa e/ou concessionárias para fazê-lo.
  3. Você não deve, direta ou indiretamente:
    1. vender, alugar ou comercializar o conteúdo;
    2. organizar, modificar, descompilar, desmontar, fazer engenharia reversa, traduzir, adaptar, reproduzir, distribuir, disseminar, republicar ou transferir qualquer item do conteúdo;
    3. automatizar ou utilizar em um grande volume de conteúdo;
    4. transferir qualquer conteúdo entre quaisquer computadores ou dispositivos móveis, exceto quando envolvido no uso normal dos Serviços.
  4. Quando disponível como parte dos Serviços, você está autorizado pela UBISOFT a baixar o conteúdo em questão para o seu computador ou dispositivo móvel e a imprimir as páginas, quando for o caso, contanto que você:
    1. mantenha intactas todas as indicações de direitos autorais e marcas comerciais, além de outras informações de autoria e origem;
    2. não copie (exceto para cópias relacionadas ao uso normal dos Serviços; e à criação de uma cópia única para os requisitos de backup) nem distribua o conteúdo, cópias ou documentos derivados baseados total ou parcialmente no conteúdo; e
    3. não utilize o conteúdo de uma forma que sugira associação com um dos produtos, serviços e/ou marcas da UBISOFT.
  5. Se você imprimir, copiar ou baixar qualquer parte dos nossos Serviços, violando estes termos, seu direito de utilizar nossos serviços cessará imediatamente e você deve, a nosso critério, devolver ou destruir quaisquer cópias dos materiais que tiver produzido.
  6. Você é o único responsável por qualquer dano causado a UBISOFT, seus parceiros, outros usuários dos jogos e Serviços ou a qualquer outra pessoa física ou jurídica, como resultado do uso de todos ou de parte dos Serviços, em violação da lei ou de suas obrigações, conforme estabelecido nestes Termos.

3.2 Regras de conduta.

Você garante que cumprirá com as nossas regras de conduta estabelecidas no presente artigo 3.2.

  1. Você só pode usar os Serviços para fins lícitos e de acordo com a utilização prevista dos Serviços.
  2. Você não pode:
    1. utilizar os Serviços de qualquer maneira que transgrida qualquer legislação ou regulamento local, nacional ou internacional aplicável;
    2. utilizar qualquer elemento dos Serviços ou do Conteúdo que infrinja os direitos da propriedade intelectual ou outros direitos de outros e/ou da UBISOFT;
    3. criar, utilizar, compartilhar e/ou publicar por qualquer meio (fórum, perfil público ou outros meios), referente aos Serviços, qualquer material (texto, palavras, imagens, sons, vídeos, etc.) que violem o dever de confidencialidade, violem o direito à privacidade de um indivíduo ou que poderia incitar o cometimento de um ato ilícito (especialmente, a pirataria, cracking ou circulação de software falsificado);
    4. acessar ou pretender acessar partes dos Serviços cuja utilização não tenha sido autorizada pela UBISOFT;
    5. organizar, modificar, traduzir, adaptar, reproduzir, indexar, copiar e/ou extrair qualquer informação, software, produto ou outro elemento ou parte do conteúdo, por qualquer meio, sem a permissão prévia e expressa da UBISOFT, conforme estabelecido nestes termos ou por qualquer outra forma;
    6. modificar, distorcer, bloquear, sobrecarregar anormalmente, perturbar, desacelerar e/ou dificultar o funcionamento normal de todos ou de parte dos Serviços, ou a sua acessibilidade a outros usuários, ou o funcionamento das redes de parceiros dos Serviços ou tentar fazer qualquer um dos itens acima;
    7. transmitir ou propagar qualquer vírus, cavalo de Tróia, worm, bomba, arquivo corrompido e/ou dispositivo destrutivo similar ou dados corrompidos referentes aos Serviços e/ou organizar, participar ou estar envolvido de alguma forma em um ataque a servidores da UBISOFT e/ou aos Serviços e/ou aos seus prestadores de serviços e parceiros;
    8. criar, utilizar e/ou circular ou programas de computador "auto" ou "macro" ou outros programas, incluindo, sem limitação, “cheats”, “mods”, “hacks”, “bots” e programas “treinadores” fraudulentos ou aplicações de software, e/ou utilizar os Serviços através de um site espelho;
    9. criar, fornecer ou utilizar métodos alternativos de utilização dos serviços, por exemplo, emuladores de servidor;
    10. usar informações incorretas, usar outra conta de usuário, assumir a identidade de outra pessoa ou apresentar credenciais falsas em relação a qualquer pessoa física ou jurídica, no uso dos serviços;
    11. usar qualquer meio que não seja expressamente permitido pela UBISOFT para coletar ou interceptar dados trocados por outros usuários no âmbito dos Serviços, ou os nomes/nomes de usuários e/ou senhas de qualquer outro usuário;
    12. tentar obter uma senha, informações relativas a uma conta ou outras informações de natureza privada de qualquer outro usuário dos Serviços e/ou vender, alugar, compartilhar, emprestar e/ou, de qualquer outra forma, transferir para qualquer parte externa sua conta e/ou os meios de acessá-la e/ou, de qualquer outra forma, permitir que qualquer parte externa se beneficie de sua conta;
    13. fazer uso inapropriado do serviço de ajuda ou dos canais de reclamação ou enviar relatórios fraudulentos para membros da equipe da UBISOFT;
    14. acessar, usar, fazer o download dos Serviços ou, por qualquer outro meio, reproduzir ou fornecer a qualquer indivíduo (gratuitamente ou mediante pagamento), qualquer diretório de usuários dos Serviços ou quaisquer outras informações relativas a usuários ou ao uso dos Serviços;
    15. recusar-se a obedecer as instruções de qualquer representante da UBISOFT e/ou afirmar ser falsamente um funcionário ou representante da UBISOFT ou de seus parceiros e/ou agentes.

3.3 Normas de conteúdo

Em relação aos Serviços, você não pode:

  1. ou conteúdo que, na opinião exclusiva da UBISOFT, seja ilegal, agressivo, ameaçador, malicioso, difamatório, falso, pornográfico, pedofílico, obsceno, vulgar, racista, xenófobo, suscetível de incitar o ódio, sexualmente explícito, ofensivo, violento, contrário à moral ou, de qualquer outra forma, inaceitável; ou
  2. assediar outros usuários, enviar publicidade não solicitada, itens promocionais ou mensagens para fins comerciais, utilizar os Serviços para fins de pesquisas, concursos, venda de pirâmides ou operações semelhantes ou, ainda, para o envio de e-mails em massa ou de spam.

3.4 Alterações

Reservamo-nos o direito de alterar as regras de conduta e as normas de conteúdo estabelecidas nos artigos 3.2 e 3.3 para impor limites sobre a utilização dos Serviços. Podemos, por exemplo, definir:

  1. um número máximo de dias durante os quais as mensagens ou qualquer outro conteúdo baixado serão armazenados como parte dos Serviços;
  2. um número ou volume máximo de mensagens que podem ser enviadas ou recebidas por uma conta aberta nos Serviços;
  3. uma capacidade máxima de memória que será alocada por nossos servidores para sua conta; e/ou
  4. um número máximo de vezes que você pode acessar os Serviços, juntamente com uma duração máxima para cada acesso durante um determinado período.

3.5 Monitoramento dos Serviços pela UBISOFT

  1. Nós não somos responsáveis e não endossamos as opiniões, conselhos e/ou recomendações exibidos ou enviados por usuários sobre os Serviços, inclusive em fóruns de mensagens públicas. Tais comunicações são de exclusiva responsabilidade do usuário em questão.
  2. Sujeitos aos requisitos legais aplicáveis, nós não nos comprometemos a monitorar o conteúdo, mensagens e outras informações disponibilizadas sobre os Serviços pelos seus usuários. Embora não sejamos obrigados a isso, nós poderemos supervisionar, monitorar ou restringir os nossos Serviços, especialmente nas páginas iniciais e fóruns do site. Alguns detalhes adicionais de nosso monitoramento dos Serviços em relação aos menores são estabelecidos nos artigos 4 e 6.
  3. Reservamos-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de recusar qualquer nome de usuário, nome de tela e/ou senha que você selecionou.

4. ACESSO E TERMOS ESPECÍFICOS PARA MENORES

4.1 Se você é menor de idade, deve ler estes termos com ajuda de seus pais ou responsáveis.

4.2 Se você é pai/mãe ou responsável, a UBISOFT recomenda que você monitore as atividades online de seus filhos e certifique-se de que seus filhos nunca divulguem seus dados pessoais sem o seu consentimento prévio.

4.3 Nós podemos restringir o acesso a determinados Serviços, por questões de idade. Para esses serviços, nós pedimos a aprovação dos pais ou responsáveis quando uma criança até 13 anos (um “Menor”) pretende utilizar os Serviços disponibilizados a Menores. Quando um menor se cadastra, ele deve fornecer o endereço de e-mail dos pais ou responsáveis legais com os quais nós entraremos em contato para confirmar, recusar ou modificar o acesso da criança aos Serviços. A UBISOFT se reserva o direito de limitar o tempo durante o qual um menor pode jogar, enquanto se aguarda a confirmação e ativação por seus pais ou responsáveis.

4.4 Reservamo-nos o direito de pedir prova por escrito do consentimento de pai/mãe ou responsável para qualquer usuário ou potencial usuário dos Serviços que nós suspeitarmos ser menor de idade. O consentimento dos pais aplica-se exclusivamente ao Serviço para o qual tenha sido concedido.

4.5 Determinados Serviços são projetados especialmente para crianças, habilitando-as a criar sua própria conta gratuita para a qual a UBISOFT coleta seu nome de usuário, senha, data de nascimento (ou idade), país e endereço de e-mail dos pais ou responsáveis.

4.6 Ás vezes, esses Serviços oferecem a possibilidade de pagar por uma assinatura ou determinadas funções de jogos, permitindo que as crianças participem de mais atividades nos Serviços. Os Serviços de assinatura também podem permitir que os pais ou responsáveis gerenciem a conta de seus filhos e criem a sua própria conta de novo jogador.

4.7 Certos Serviços permitem que as crianças criem Avatares personalizados que elas podem usar ao longo dos Serviços, incluindo mini-jogos e mundos virtuais. As crianças também podem usar outras funções dos Serviços, como "recomendar a um amigo", para convidar um amigo para saber mais sobre os Serviços. As funções de convite permitem que as crianças enviem a seus amigos uma única mensagem convidando-os a visitar o respectivo Serviço. Nós coletaremos o primeiro nome e o endereço de e-mail do seu filho (ou, na falta deste, o endereço de e-mail do pai/mãe ou responsável) e o endereço de e-mail do seu amigo, com o único propósito de enviar uma única mensagem. Essas informações não são armazenadas nem utilizadas para qualquer outra finalidade e nós não revelamos o endereço de e-mail do seu filho ao destinatário.

4.8 Determinados Serviços permitem que as crianças recebam boletins informativos. Menores com acesso a um fórum serão capazes de ver as mensagens dos outros usuários do fórum. Em determinados fóruns, a UBISOFT pode operar um sistema de 'bate-papo seguro' que filtra palavras e grupos de frases que consideramos inaceitáveis para os menores ou limita o envio a uma lista de frases pré-definidas. Isto visa reduzir o conteúdo de natureza ofensiva ou insultante. Quando um fórum de Serviço estiver disponível, serão fornecidos links para “relatar abuso.

4.9 Os pais ou responsáveis podem desativar a conta do filho a qualquer momento através da criação de uma conta dos pais ou enviando um e-mail para o administrador da política de privacidade, cujos dados de contato são fornecidos na política de privacidade.

4.10 Em todos os casos, todo o uso dos Serviços por Menores é de responsabilidade de seus pais ou responsáveis legais que nós supomos que aprovam seu uso dos Serviços e concordam com estes termos.

4.11 Até onde for permitido por lei, a UBISOFT não aceita qualquer responsabilidade em relação a quaisquer atividades que possam ser realizadas por menores sem a permissão de seus pais ou responsáveis legais. Se você é pai/mãe ou responsável legal e conceder sua permissão para que seu filho se cadastre para um ou outro dos Serviços, dessa forma, você concorda com os termos relacionados ao uso dos Serviços pelo seu filho. Por favor, consulte nossa política de privacidade disponível em legal.ubi.com para obter mais detalhes.

5. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

5.1 Direitos de propriedade intelectual são definidos como "patentes, direitos de invenções, direitos autorais e direitos correlatos, marcas comerciais, nomes comerciais, nomes de domínio, direitos de apresentação, direitos de decidir ou de processar, direitos de concorrência desleal, direitos em designs, direitos de software de computador, direitos de banco de dados, direitos de topografia, direitos morais, direitos de informações confidenciais (incluindo o know-how e segredos comerciais) e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual em todos os casos, registrados ou não, incluindo todos os aplicativos e renovações ou extensões de tais direitos e todos os direitos semelhantes ou equivalentes ou formas de proteção em qualquer parte do mundo".

5.2 Os Serviços e conteúdos estão protegidos por leis e tratados.nacionais e internacionais. Salvo conforme expressamente estabelecido nestes termos, nós, nossos licenciados e licenciadores, reservamos nossos respectivos direitos de Propriedade intelectual nos serviços e no conteúdo. É proibida qualquer reprodução ou representação desses elementos em qualquer forma e por qualquer motivo sem a nossa autorização prévia e, se for o caso, a de nossos licenciadores e dos representantes.

5.3 Salvo conforme expressamente estabelecido nestes termos e condições, nenhum direito de Propriedade Intelectual de qualquer espécie será atribuído ou licenciado para você.

5.4 Os Serviços, o conteúdo e todos os Direitos de Propriedade intelectual ali contidos pertencem a UBISOFT ou a seus licenciadores e representantes, com exceção de qualquer conteúdo gerado pelo usuário (tratado no artigo 6 abaixo).

6. CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO

6.1 A UBISOFT oferece a você a possibilidade de (i) criar, editar, modificar e adaptar materiais ou informações de conteúdo original ou, se for o caso, conteúdo e/ou ferramentas disponibilizadas pela UBISOFT em determinados serviços e (ii) fazer upload, publicar ou enviar esses materiais ou informações através dos serviços (qualquer dos quais é "conteúdo gerado pelo usuário" ou "UGC").

Se você criar UGC, compromete-se em cumprir com as cláusulas destes termos em todos os momentos, durante e após a criação deste UGC. Os termos continuarão a se aplicar após qualquer cancelamento de sua conta.

Você entende que todo UGC, independentemente de você haver postado publicamente em um fórum ou transmitido privativamente para outro usuário do Serviço ou para nós, é de sua exclusiva responsabilidade. Embora os Serviços sejam projetados para serem um espaço seguro para compartilhar esse UGC, a UBISOFT não pode garantir que outros usuários não farão mau uso do UGC que você compartilhar. Se você tiver algum UGC que você gostaria de manter confidencial e/ou não deseja que sejam utilizados por terceiros (incluindo, mas não limitado a, fotos, informações pessoais, nome, endereço residencial, número de telefone, etc.), não poste nada disso nos Serviços. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A UBISOFT SERÁ RESPONSÁVEL DE QUALQUER FORMA POR QUALQUER UGC, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, QUAISQUER ERROS OU OMISSÕES EM QUALQUER UGC, OU POR QUALQUER PERDA OU DANO DE QUALQUER TIPO INCORRIDO COMO RESULTADO DESTE USO DE QUALQUER UGC POSTADO, ENVIADO POR E-MAIL OU POR OUTRA FORMA TRANSMITIDO ATRAVÉS DOS SERVIÇOS. A UBISOFT NÃO É RESPONSÁVEL PELO USO INDEVIDO OU APROPRIAÇÃO INDEVIDA DE QUALQUER UGC QUE VOCÊ POSTAR NOS SERVIÇOS.

6.2 UGC derivado de conteúdo pré-existente da UBISOFT ("derivado de UGC")

Você declara aceitar o fato de que o UGC pode ser desenvolvido e criado utilizando ferramentas e/ou com base em conteúdos pertencentes a UBISOFT, tais como, especialmente e sem limitação, títulos, personagens fictícios, nomes, temas, objetos, cenário, figurinos, efeitos, textos, diálogos, slogans, lugares, personagens, diagramas, conceitos, designs, gráficos, animações, sons, composições musicais, coreografias e outras performances, vídeos, efeitos audiovisuais, recursos acessíveis ao usuário e qualquer outro elemento de um jogo ou dos Serviços. Qualquer UGC criado com esse conteúdo da UBISOFT será considerado "derivado de UGC", conforme definido abaixo, e será regido por este artigo 6.

6.3 Relativamente a esta questão, você declara aceitar o fato de que a UBISOFT será a única proprietária de todos os direitos relativos ao UGC derivado que você produzir a partir de conteúdo da UBISOFT pré-existente, como e quando for produzido. Ao aceitar estes termos, você concorda em transferir irrevogavelmente a UBISOFT, gratuitamente, todos os direitos de uso que você possa ter sobre o UGC em questão, incluindo, mas não limitado a direitos sobre marcas comerciais, patente, segredos comerciais, direito autoral, direitos vizinhos e direitos de publicidade relativos, permitindo que a UBISOFT se beneficie livremente dos direitos a seguir, listados apenas como ilustração e sem limitação:

  1. o direito de reproduzir, de forma permanente ou temporária, por quaisquer meios e sob qualquer forma, em todas as mídias conhecidas ou ainda desconhecidas e, especialmente:
    • o direito de integrar o UGC derivado, no todo ou em parte, em todos os produtos e serviços da UBISOFT, incluindo, mas não limitado a outros jogos on-line ou off-line, filmes ou outros conteúdos audiovisuais;
    • o direito de carregar e baixar, exibir, executar, transmitir e/ou armazenar, por qualquer meio, em qualquer lugar e em qualquer mídia, o UGC derivado e todos os produtos que incorporam todo ou parte do UGC derivado;
    • o direito de organizar, corrigir, desenvolver, traduzir, digitalizar, codificar ou, de qualquer outra forma, modificar o UGC derivado e reproduzir os resultados de qualquer uma dessas operações, por quaisquer meios e em todas as mídias existentes ou futuras;
    • o direito de fazer qualquer cópia de todo ou parte do UGC derivado e de todos os produtos que incorporem todo ou parte do UGC derivado, incluindo versões modificadas, traduzidas ou organizadas, em um número de cópias decidido pela UBISOFT, por qualquer processo e em todas as mídias (incluindo, mas não limitado a mídia digital, CDs, CD-ROMs, DVDs, cartuchos de jogos, telefones móveis, PDAs, Internet, etc.)
    • o direito de comercializar, em troca de pagamento ou gratuitamente, e de distribuir (inclusive alugando, vendendo e emprestando) todo ou parte do UGC derivado, incluindo versões modificadas ou organizadas e todos os produtos que incorporam o UGC derivado, por qualquer processo e em qualquer mídia conhecida ou ainda desconhecida; e
    • o direito de reproduzir o UGC derivado por qualquer meio, sob qualquer forma e em qualquer mídia, conforme necessário para os direitos de utilização mencionados abaixo.
  2. o direito de representar e transmitir o UGC derivado em todos os locais acessíveis ao público e todos os locais privados, por qualquer meio ou processo e em qualquer mídia conhecida ou ainda desconhecida (e, especialmente, a radiodifusão terrestre, por satélite, a cabo, fibra óptica, TV pay-to-view ou aberta, transmissão informatizada, Internet, ADSL, plataformas de vídeo, fluxo de vídeo e de TV pela Web, retransmissão, TV MMDS, TV de telefone móvel e TV popular).
  3. o direito de utilizar o UGC derivado por qualquer meio para fins comerciais ou não comerciais de demonstração, promoção e publicidade de todos os Serviços e produtos da UBISOFT.
  4. o direito de disponibilizar ao público o UGC derivado ou qualquer produto que incorpore o UGC derivado o mais amplamente possível, principalmente através de uma transferência, licença ou qualquer tipo de contrato, de forma temporária ou definitiva, em troca de pagamento ou gratuitamente, por todos os meios conhecidos ou desconhecidos no presente momento e, especificamente, através da Internet ou de qualquer rede digital, pay per view, pay per play ou transmissão de televisão e, em geral, através de todas as mídias e/ou redes (especialmente, redes e mídias analógicas ou digitais, redes de telecomunicações e meios de comunicação, além de redes e mídias de computadores).
  5. o direito de produzir ou solicitar a produção de qualquer novo produto ou serviço a partir do UGC derivado ou de qualquer produto que incorpore o UGC derivado, seja reproduzido tal como está ou modificado pela UBISOFT ou por qualquer parte externa de sua escolha.
  6. o direito de explorar o UGC derivado com produtos que incorporam o UGC derivado, ou seja, em especial:
    • o direito de uso e/ou exploração de todo ou parte do UGC derivado e de qualquer produto que incorpore o UGC derivado em qualquer forma, com ou sem adaptação para uso sob a forma de produtos derivados de "merchandising", com o fim específico, como no exemplo, e sem limitação: de publicar ou produzir livros e revistas em quadrinhos, livros e guias de estratégia baseados no cenário e/ou gráficos dos jogos e/ou dos Serviços, análises, calendários, artigos de papelaria, adesivos, cartazes, materiais de escritório, acessórios para computadores ou consoles de jogos, papéis de parede de computador, protetores de tela, selos postais, jogos, brinquedos de quaisquer materiais, produtos têxteis, louças, desenhos, materiais de publicidade (especialmente pela exibição de mensagens na Internet), reprodução e representação audiovisual (especialmente filmes, relatórios, documentários, shows de palco, parques temáticos, etc.) e todos os outros objetos que incorporem, total ou parcialmente, o UGC derivado em sua essência ou em sua forma, decoração, embalagem ou apresentação
    • o direito de produzir 'sequências', 'prévias', 'complementos', 'derivados' e quaisquer conversões de qualquer jogo ou de qualquer outro material que incorpore o UGC derivado para qualquer plataforma, em qualquer idioma e de qualquer forma, conforme a preferência da UBISOFT; e
    • em geral, todas as prerrogativas decorrentes de titularidade do autor em relação à sua obra.

Esta transferência de direitos é concedida em uma base mundial e durante o período de proteção de cada UGC derivado pela legislação aplicável.

A UBISOFT, ou qualquer parte externa à qual foram transferidos os direitos relativos ao UGC derivado, nos termos deste artigo, pode reivindicar ou registrar qualquer petição de direitos de propriedade intelectual relacionados com o UGC derivado em seu próprio nome, para todos os países do mundo. O usuário compromete-se a (i) assinar e fornecer qualquer documento necessário solicitado pela UBISOFT, ou pela parte externa à qual foram transferidos os direitos, para todos os fins de registro, e especificamente, para assinar qualquer solicitação, transferência de titularidade ou qualquer outro documento que possa ser necessário para permitir que a UBISOFT ou a parte externa à qual os direitos foram transferidos registre e obtenha patentes, marca comercial, direitos autorais, direitos de propriedade, registros de desenhos e quaisquer outras formas de proteção relativas ao UGC derivado seja reconhecida como o titular de todos os direitos patrimoniais e direitos de propriedade relativos ao UGC derivado e (ii) fornecer toda a assistência necessária a UBISOFT ou à parte externa para a qual foram transferidos os direitos, às custas da UBISOFT ou a parte externa interessada, em qualquer ação, procedimento ou etapa destinada à aplicação das cláusulas do presente artigo, dentro e fora dos Estados Unidos.

6.4 Caso um tribunal competente decida que todos ou alguns dos direitos relativos ao UGC derivado criado por você não podem ser validamente transferidos para a UBISOFT conforme descrito acima, por este meio, você concede a UBISOFT de forma gratuita e permanente, ou durante todo o período legal de proteção do UGC derivado sob os direitos de propriedade intelectual, um direito irrevogável e intransferível de uso, reprodução, representação, modificação, exibição, distribuição e, em geral, de exploração deste UGC derivado, conforme estipulado no presente artigo 6º, por qualquer meio, em todas as mídias conhecidas ou ainda desconhecidas, para todos os fins (sejam comerciais ou não comerciais) e em nível mundial, sem que você seja necessariamente mencionado como fonte do UGC derivado, por conta de limitações técnicas ou operacionais.

6.5 Da mesma forma, você concede gratuitamente a outros usuários dos serviços e dos jogos em questão, de forma permanente ou durante todo o período legal de proteção do UGC derivado sob direitos de propriedade intelectual, o direito irrevogável e não-exclusivo de utilizar o UGC derivado que você criou e publicou, para os efeitos dos produtos e Serviços oferecidos pela UBISOFT, em todo o mundo e dentro dos limites permitidos pela UBISOFT e, especialmente, para acessar, exibir, copiar, adaptar e modificar o chamado UGC derivado e para produzir trabalhos derivados, no âmbito dos Serviços. Esta licença continuará a se aplicar após qualquer cessação parcial da licença que a UBISOFT conceder a você para a utilização dos Serviços e ou destes termos.

Você está autorizado pela UBISOFT a baixar uma cópia do conteúdo em questão para um ou mais computadores ou dispositivos móveis e imprimir as páginas, quando for o caso, contanto que você:

  1. mantenha intactas todas as indicações de direitos autorais e marcas comerciais e outras informações de propriedade;
  2. não faça cópias (exceto a criação de uma única cópia para os seus próprios requisitos de back-up) ou crie documentos derivados com base total ou parcialmente no conteúdo; e
  3. não utilize o conteúdo de uma forma que sugira associação com um dos produtos, serviços e/ou marcas da UBISOFT.

6.6 Sua utilização do UGC derivado

Por este meio, a UBISOFT concede a você uma licença pessoal não-exclusiva e intransferível, revogável a qualquer momento, para utilização do UGC derivado que você produziu a partir do conteúdo da UBISOFT em todo o mundo e durante a sua utilização dos Serviços, no intuito de:

  1. gravá-lo em seu console, computador, telefone móvel ou qualquer outra mídia que você utiliza para acessar os Serviços;
  2. compartilhá-lo com seus amigos utilizando os Serviços; e
  3. carregá-lo nos Serviços e utilizá-lo no âmbito dos Serviços e/ou em qualquer outro serviço ou parceiro de rede da UBISOFT, conforme permitido pela UBISOFT.

Os outros usuários dos serviços também concedem a você uma licença pessoal e revogável a qualquer momento, não exclusiva e intransferível, para utilizar o UGC derivado que você produziu no âmbito dos Serviços e em conformidade com estes termos. Os termos da licença são especificados no artigo 6º abaixo.

6.7 UGC que você cria independentemente do conteúdo pré-existente da UBISOFT (“Original UGC”)

Ao postar qualquer UGC original no Serviço, você concede a UBISOFT um direito livre de royalties, totalmente pago, perpétuo, irrevogável, não exclusiva e totalmente sub-licenciável, além da licença para utilizar, reproduzir, modificar, adaptar, publicar, traduzir, combinar com outras obras, criar obras derivadas, incluindo, mas não limitadas ao merchandising de produtos; também para distribuir, executar, editar e exibir esse UGC original (no todo ou em parte) em todo o mundo e/ou incorporá-lo em outras obras através de qualquer forma, mídia ou tecnologia, já conhecida ou posteriormente desenvolvida por qualquer motivo, incluindo, mas não limitada a entretenimento, informação, publicidade, promoção e comercialização de todos os Serviços ou produtos da UBISOFT, para fins comerciais ou publicitários (doravante referidos como "licença UGC."). Fica acordado que a licença do UGC original envolve a concessão de uma licença para todos os direitos sobre o UGC original, incluindo, mas não se limitados a marcas comerciais, patentes, segredos comerciais, direitos autorais, direitos vizinhos e outros direitos de publicidade. Especificamente, você renuncia a quaisquer "direitos morais" do UGC original e para este. As concessões acima incluem, sem limitação, quaisquer direitos autorais, direitos vizinhos e outros direitos de propriedade intelectual e a sua UGC original. Você representa e garante que: possui o UGC original publicado por você nos Serviços ou através destes ou, de qualquer outra forma, tem o direito de conceder a licença estabelecida neste artigo; e que a publicação de seu UGC original nos Serviços ou através destes não viola os direitos de privacidade, direitos de publicidade, direitos autorais, direitos de contrato ou quaisquer outros direitos de qualquer pessoa. Você concorda em pagar todos os royalties, taxas e quaisquer outras verbas devidas a qualquer pessoa por conta de qualquer UGC original que você postou nos Serviços ou através destes.

6.8 UGC que apresenta a sua imagem

Se o UGC que você cria e publica reproduz a sua imagem, você reconhece que a UBISOFT tem o direito de utilizar sua imagem como parte dos Serviços em todo o mundo e ao longo de toda a execução dos Serviços em questão. Você concorda que a reprodução de sua imagem no UGC seja utilizada pela UBISOFT conforme estabelecido nos artigos 6.2 e 6.7. Se o UGC que você publicar nos Serviços apresentar a imagem de qualquer pessoa além de você mesmo, você garante haver recebido a permissão da pessoa relevante para a utilização da imagem dessa pessoa pela UBISOFT, em conformidade com os termos do presente artigo 6 e que você indenizará a UBISOFT por quaisquer perdas em que ela UBISOFT possa incorrer, no caso de uma reclamação, ação ou reivindicação bem fundamentada por qualquer terceiro em relação à utilização pela UBISOFT da imagem de terceiros, derivada de UGC que você criar e/ou publicar.

6.9 Em todos os casos:

  1. Não concedemos a você uma licença para utilizar o UGC para fins comerciais;
  2. a capacidade de criar UGC faz parte do Serviço que nós oferecemos e não dá direito a qualquer pagamento, inclusive quando o UGC disponibilizado para outros usuários dos Serviços;
  3. Você garante a UBISOFT que todo o conteúdo (seja UGC ou de qualquer outro tipo) que você criar e/ou publicar durante a utilização dos Serviços que não infrinja os direitos de terceiros e, especialmente, não constitua uma violação dos direitos de propriedade intelectual ou um ato de concorrência desleal, inclusive quando o conteúdo for utilizado pela UBISOFT no decurso do fornecimento dos Serviços;
  4. Você garante que é pessoalmente responsável por todo o conteúdo que você cria, utiliza e/ou publica ao utilizar os serviços e concorda em defender, indenizar e manter indenizada a UBISOFT, seus incluindo seus licenciadores, licenciados, sub-licenciados, cessionários e sucessores por direito e seus respectivos funcionários, gerentes ou diretores por direito e contra qualquer reivindicação ou suposta alegação, processo ou procedimento apresentado contra a UBISOFT e/ou suas afiliadas, relativos à utilização ou à publicação do conteúdo que você criar, utilizar e/ou publicar ao utilizar os serviços. Nesses casos, a UBISOFT se reserva o direito de realizar sua própria defesa, às suas próprias custas e mantém o controle exclusivo sobre qualquer ação que possa dar origem à compensação de sua parte. Nesses casos, você concorda em colaborar plenamente com a UBISOFT, mediante solicitação, em defesa dos interesses da empresa;
  5. Para evitar dúvidas, a menos que e até que esse conteúdo seja removido pela UBISOFT, o UGC que você tiver publicado em relação aos Serviços será associado com seu nome de usuário e será disponibilizado aos usuários do Serviço; e
  6. yocê renuncia absolutamente a seus direitos morais em todo o conteúdo (seja UGC ou de qualquer outro tipo) que você criar ou publicar decorrentes da Lei de Direitos Autorais, Designs e Patentes de 1988 e, até onde for juridicamente possível, quaisquer direitos amplamente equivalentes que você possa ter em qualquer território do mundo, e
  7. você garanta para a obtenção do referido acordo de qualquer outra pessoa que possa invocar os direitos morais sobre o UGC.
  8. você reconhece e concorda que a UBISOFT pode preservar qualquer UGC e também divulgar o UGC, se isso for exigido por lei, ou de boa fé, acredita que essa preservação ou divulgação é razoavelmente necessária para: cumprir com processos legais; fazer cumprir estes termos; responder a alegações de que qualquer UGC viola os direitos de terceiros; ou proteger os direitos, a propriedade ou a segurança pessoal da UBISOFT, de seus usuários e do público. Você entende que o processamento técnico e a transmissão dos Serviços, inclusive seu UGC, podem envolver: transmissões através de várias redes e mudanças para confirmar e se adaptar aos requisitos técnicos de conexão de redes ou dispositivos. A UBISOFT pode armazenar o UGC indefinidamente. No entanto, a UBISOFT não tem obrigação de armazenar o UGC ou de disponibilizá-lo a você no futuro.

Na medida permitida pela lei aplicável e se houver quaisquer direitos morais ou outros direitos similares (doravante referidos como "Direitos morais") relativos ao UGC e que não sejam de propriedade exclusiva da UBISOFT, você concorda em não invocar seus direitos morais sobre o UGC contra a UBISOFT ou suas afiliadas e outros usuários autorizados e garante para a obtenção do referido acordo de qualquer outra pessoa que possa invocar os direitos morais sobre o UGC.

7. GERAÇÃO DE RELATÓRIOS DE CONTEÚDO ILEGAL

7.1 Se você considerar que qualquer conteúdo disponibilizado nos Serviços não cumpre com estes termos (incluindo as regras de conduta ou normas de conduta estabelecidas nos artigos 3.2 e 3.3), poderá informar isso a UBISOFT utilizando a opção "Relatório" disponível em cada Serviço ou enviando um e-mail para o seguinte endereço de e-mail, indicando as informações listadas abaixo.

support@ubisoft.com

7.2 Para nos ajudar a responder rapidamente ao seu relatório, isso ajuda na inclusão do máximo possível dos itens a seguir

  1. A data do relatório;
  2. oseu sobrenome, primeiro nome, data e local de nascimento, endereço e a forma de contato, como um número de telefone ou endereço de e-mail;
  3. identificação e descrição do conteúdo que, na sua opinião, é contrário a estes termos, indicando sua localização exata;
  4. uma indicação das razões pelas quais você acredita que esse conteúdo não cumpre com estes termos e deve ser retirado dos Serviços, citando o artigo destes termos ou a disposição legal, juntamente com a prova, sempre que possível;
  5. aorelatar uma violação de direitos autorais, identifique o trabalho protegido por direitos autorais dos quais você deseja relatar a violação e fornecer todas as informações necessárias mostrando a existência destes direitos autorais e demonstrando que está autorizado a intervir em nome do detentor dos direitos autorais; e
  6. uma declaração especificando que você acredita que todas as informações do relatório estão corretas.

7.3 Após o recebimento de um relatório, a UBISOFT se reserva o direito de agir conforme considerar apropriado, a seu exclusivo critério.

7.4 A UBISOFT se reserva o direito de solicitar que você deixe de utilizar qualquer conteúdo que ela considere ser contrário às disposições dos termos e/ou exclua ou desative o conteúdo em questão.

Se a UBISOFT excluir ou desativar qualquer conteúdo publicado por você que seja considerado contrário a estes termos, a UBISOFT se reserva o direito de rescindir esses termos e/ou de suspender ou excluir sua conta, em conformidade com o artigo 14 abaixo.

8. MEDIDAS TÉCNICAS DE PROTEÇÃO – GERENCIAMENTO DE DIREITOS DIGITAIS

8.1 Determinados serviços podem ser protegidos por medidas técnicas de proteção e pelo gerenciamento de direitos digitais, especialmente e sem limitação, a proteção física, tatuagem (marca d'água), chaves digitais e ativação on-line.

8.2 Uma conexão de Internet de alta velocidade e a criação de uma conta são necessários para acessar funções on-line e jogar on-line e acessar algum conteúdo, inclusive o conteúdo exclusivo que pode ser desbloqueado apenas uma vez com uma chave exclusiva.

8.3 Para certos jogos e/ou serviços que incorporam a tecnologia de Gerenciamento de direitos digitais de órbita, são necessárias uma conexão permanente de Internet de alta velocidade e a criação de uma conta pode ser necessária para participar desses jogos ou acessar esses Serviços a qualquer momento.

9. CRÉDITOS, ASSINATURAS E PONTOS UBISOFT

Dentro de certos serviços, a UBISOFT pode oferecer a VOCÊ a possibilidade de pedir certas assinaturas, em moeda virtual de jogo ou conteúdo adicional, como itens no jogo, elementos de personalização, mapas, acelerações de construções, avatares, que, uma vez adicionados à SUA conta, podem ser usados para maximizar a SUA experiência dentro do jogo ou do aplicativo. Você precisará ter uma conta para poder comprar e usar essas assinaturas, moeda virtual no jogo ou conteúdo adicional. Neste caso, os Termos de Venda acessíveis na página do Serviço ou em legal.ubi.com se aplicarão e devem ser integradas a esses Termos.

Adicionalmente, nós podemos oferecer um sistema que permite que você obtenha pontos se utilizar os Serviços, se baixar conteúdo adicional (conforme definido abaixo) ou se participar de determinados jogos e atividades propostos pelos Serviços (o “Sistema de pontos”). Você pode trocar esses pontos pelo conteúdo adicional que nós oferecemos no âmbito do sistema de pontos.

Reservamo-nos o direito de modificar os termos ou eliminar qualquer um ou todos os sistemas de pontos a qualquer momento inteiramente, a seu critério, sob as condições especificadas no artigo 17 abaixo.

10. SERVIÇOS COMERCIAIS (UBISHOP)

A loja da UBISOFT permite que você adquira um produto da UBISOFT através da loja on-line em http://shop.ubi.com. Termos específicos para a compra podem-se aplicar e podem ser encontrados no site da UBISHOP.

11. FÓRUNS E ÁREAS DE DISCUSSÃO FORNECIDOS PELOS SERVIÇOS

  1. Os serviços podem conter fóruns, grupos de informações ou outros tipos de áreas de discussão online (coletivamente conhecidos como “Fóruns”) que não são moderados ou que são moderados após o evento, resultando no fato de que suas mensagens não serão verificadas antes de sua exibição em sites da UBISOFT.
  2. Quando você utilizar esses serviços, deve estar ciente de que seu nome de usuário e suas mensagens se tornarão públicos e visíveis para qualquer usuário que acesse os Serviços. Você pode enviar as mensagens por sua própria conta e risco. Você tem responsabilidade exclusiva pelo envio, publicação e divulgação das mensagens.
  3. Você deve cumprir com todas as regras de conduta e normas de conteúdos estabelecidas no artigo 3º destes termos e, além disso, você se compromete a não:
    • restringir ou impedir o uso do fórum por qualquer outro usuário dos Serviços;
    • colocar online ou revelar através dos Serviços qualquer informação pessoal sobre um usuário;
    • colocar online ou revelar informações que geralmente não estejam relacionadas ao tópico ou tema designado do fórum público em questão;
    • colocar online ou revelar informações que sejam inadequadas ou desrespeitosas sobre os usuários habituais ou específicos do fórum; ou
    • assediar ou menosprezar outros usuários no Fórum através de mensagens privadas ou particulares.
  4. A UBISOFT se reserva o direito de entrar em contato com você para obter mais informações sobre as mensagens que você tenha disseminado, especialmente para verificar se você tem o direito de divulgá-las e/ou se você é o proprietário dos elementos (texto, palavras, imagens, sons, vídeos, etc.) contidos nas mensagens.
  5. Em todos os casos, a UBISOFT não é responsável e não endossa as opiniões, conselhos e/ou recomendações exibidas ou enviadas pelos usuários sobre os Serviços, principalmente em qualquer fórum público e se exime de qualquer responsabilidade a esse respeito.

12. CONCURSOS E SORTEIOS E PROGRAMAS DE FIDELIDADE

Periodicamente, a UBISOFT e/ou seus parceiros organizam concursos, jogos, sorteios e promoções gratuitas nos Serviços. Estes estarão sujeitos aos termos específicos que comunicaremos a você no período dessas promoções.

Adicionalmente, a UBISOFT pode apresentar certos programas de fidelidade e/ou promoções periódicas nos seus Serviços comercializados para os quais termos separados se aplicam. Revise esses termos adicionais nos Serviços comercializados cuidadosamente.

13. PUBLICIDADE E PROMOÇÃO DE PRODUTOS

Inteiramente a seu próprio critério e sujeito apenas a sua política editorial para cada Serviço, a UBISOFT poderá exibir determinados produtos e/ou serviços de terceiros através da inserção de links promocionais, banners de publicidade ou qualquer outro elemento publicitário e promocional, podendo, também, realizar operações de vendas cruzadas com qualquer parceiro à escolha da empresa.

A UBISOFT não é responsável pelos produtos ou Serviços de terceiros assim exibidos.

14. TESTES BETA

  1. A UBISOFT pode, inteiramente ao seu critério, entrar em contato para propor que você teste, avalie ou comente sobre um ou mais jogos e Serviços, elementos do jogo e/ou conteúdo para download, antes que eles sejam comercializados ou lançados, a fim de identificar erros de programação e outros erros nos programas e/ou melhorar o seu funcionamento ("Testes Beta”).
  2. Se você concordar em testar os jogos e Serviços, a UBISOFT reserva-se os direitos de lhe pedir para assinar um acordo de confidencialidade para cada teste Beta e devolvê-lo a UBISOFT antes de seu credenciamento e do fornecimento e disponibilidade do software.
  3. Após o recebimento do acordo de confidencialidade assinado, a UBISOFT poderá, então, fornecer a você a versão beta de um ou mais jogos, conteúdo, Serviços, além da documentação relacionada e/ou de qualquer outra informação associada e, se for o caso, das autorizações de acesso aos sites da UBISOFT (coletivamente conhecidos como os “Conteúdo do teste”) com o único propósito de permitir que você teste, avalie e/ou comente sobre os jogos.
  4. Você deve executar o teste Beta pessoalmente e não deve permitir que ninguém mais tenha acesso ao conteúdo do teste. Em nenhuma hipótese, as contas de testes Beta poderão ser transferidas. Será solicitado que você informe a UBISOFT (e somente a UBISOFT) sobre suas reações e sugestões após experimentar o conteúdo de teste no teste Beta. Todos os comentários, feedback, sugestões, ideias, críticas e outros dados (coletivamente referidos como “Comentários”) repassados, divulgados ou oferecidos a UBISOFT ao longo dos testes Beta ou, mais geralmente, no decorrer da utilização dos Serviços, será de propriedade exclusiva da UBISOFT. Você, portanto, se compromete a não explorar ou publicar seus comentários nem torná-los acessíveis, por qualquer meio ou processo, a qualquer parte externa além da UBISOFT. Você reconhece que, a menos que seja proibida de fazê-lo, nos termos da legislação aplicável, a UBISOFT pode utilizar, vender, promover e explorar os comentários de qualquer forma, sem restrição e sem compensação para você.
  5. Você concorda e aceita que os conteúdos de teste que são fornecidos a você são informações altamente confidenciais e/ou exclusivas, pertencentes a UBISOFT.
  6. A UBISOFT pode proteger determinados conteúdos do teste incorporando neles medidas de proteção técnica para impedir qualquer reprodução ilegal ou modificação do conteúdo do teste. Especificamente, cada conteúdo de teste é endereçado a você pelo nome e a UBISOFT pode utilizar processos digitais de tatuagem ("marca d’água") para identificar qualquer violação dessas disposições relativas aos testes Beta.
  7. As versões Beta dos jogos e, em geral, qualquer conteúdo de teste, são fornecidos "tal como estão" e "de acordo com a disponibilidade", sem nenhuma garantia explícita ou implícita de qualquer espécie. Você joga na versão Beta por sua própria conta e risco. Você aceita que (i) o conteúdo de teste pode incluir erros de programação conhecidos ou desconhecidos e que (ii) os jogos e/ou outros conteúdos de teste podem ser disponibilizados somente na assinatura, uma vez concluída a fase Beta, ou em qualquer outro momento posterior. Você reconhece que a UBISOFT não é obrigada a permitir que você jogue gratuitamente durante qualquer período, nem mesmo autorizar você a acessar estes conteúdos de teste. Você também aceita que todos os seus dados, especialmente quaisquer bônus, pontos, créditos, estados de progresso e status obtidos no decorrer do jogo podem ser apagados ou reinicializados a qualquer momento. Neste caso, seu progresso e seus dados serão apagados e você voltará ao status inicial.
  8. Você concorda que a violação de suas obrigações conforme esta seção causaria danos irreparáveis a UBISOFT e que a UBISOFT teria o direito de tomar qualquer medida para impedir qualquer violação ou risco de violação de suas obrigações ou para obter a reparação dos danos em que ela tenha incorrido, sem prejuízo do direito de encerrar sua conta, em conformidade com a cláusula 16 abaixo.
  9. No final do período de teste Beta, ou a qualquer momento em que a UBISOFT solicitar que o faça, você se compromete a devolver imediatamente todos os conteúdos de teste recebidos da UBISOFT.
  10. Nenhuma parte destes termos pode ser interpretada como fornecendo a você qualquer direito ou privilégio sobre o conteúdo de teste. Todos os termos se aplicam ao uso que você fizer dos jogos durante a fase de teste Beta.

15. RESPONSABILIDADE, INDENIZAÇÃO E COMPENSAÇÃO

15.1 Limitação e exclusão de responsabilidade

  1. Você reconhece expressamente que o uso dos jogos e Serviços é por sua própria conta e risco.
  2. Os Serviços são fornecidos "como estão", sem quaisquer garantias, condições, vantagens ou outros termos, com relação:
    1. à sua conformidade, exatidão, atualidade, integridade, confiabilidade ou segurança;
    2. à sua adequação para um uso específico;
    3. ao seu valor de mercado;
    4. à ausência de interrupções ou falhas, erros de programação, vírus ou elementos nocivos ou garantia de que falhas, erros de programação, vírus ou elementos nocivos serão corrigidos; e/ou
    5. à sua satisfação.
  3. Especificamente, a UBISOFT não verifica exaustivamente o conteúdo, em particular o UGC (conforme definido no artigo 6º), ou as palavras que você ou outros usuários publicam através dos Serviços, incluindo, sem limitação, nos fóruns, ou suas ações no âmbito dos Serviços.
  4. Por este meio, excluímos expressamente:
    1. todas as condições, garantias e outros termos que, de outra forma, poderiam estar implícitos por estatuto, lei comum ou pela lei da equidade; e
    2. qualquer responsabilidade por perdas ou danos sofridos em conexão com o uso dos Serviços ou qualquer Serviço de terceiros. Isso inclui:
      1. todas as perdas de qualquer tipo, seja em ato ilícito (incluindo negligência ou violação dos deveres legais), contrato, deturpação (seja inocente ou negligente) ou de qualquer outra forma;
      2. perda direta;
      3. perda acidental,
      4. perda incidental;
      5. perda consequente; e
      6. perda indireta.
    3. Nenhum dos casos acima evita reclamações por danos aos seus bens tangíveis.
  5. A sua reparação exclusiva em caso de litígio com a UBISOFT ou seus licenciadores deve:
    1. interromper o uso dos Serviços e encerrar sua conta; e
    2. se for o caso, exigir uma indenização por suas perdas.
  6. A responsabilidade da UBISOFT está limitada à substituição de conteúdo baseada em taxas que são reconhecidas pela UBISOFT como sendo inutilizáveis após a análise do seu pedido, com o Conteúdo equivalente escolhido pela UBISOFT.
  7. Em todo caso, a responsabilidade total da UBISOFT, inclusive de suas Afiliadas com relação a você não pode exceder o preço que você pagou pelos Serviços durante os 12 (doze) meses anteriores à ocorrência do litígio
  8. Nenhum dos casos acima afeta nossa responsabilidade por morte ou danos pessoais resultantes de negligência de nossa parte, nem a nossa responsabilidade por fraude ou deturpação fraudulenta, nem qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada conforme lei aplicável.

15.2 Indenização e compensação

  1. Você concorda em defender, indenizar e manter indenizada a UBISOFT e suas afiliadas (conforme definido acima), seus subcontratantes e fornecedores de conteúdo contra qualquer reclamação ou alegação de reclamação, todas as responsabilidades e danos e todos os custos, incluindo honorários advocatícios, após e/ou resultantes de uma violação destes termos, pela qual você seja responsável, ou relacionada ao seu comportamento nos Serviços.
  2. Sem limitar a generalidade do item anterior, você concorda em defender, indenizar e manter a indenizada a UBISOFT e suas afiliadas, no caso de uso impróprio ou ilegal de sua conta, inclusive no caso de uso ilegal ou impróprio por alguém que você autorizou para utilizar sua conta. Você concorda em ser pessoalmente responsável pela sua utilização dos Serviços e por todas as suas comunicações e atividades nos Serviços
  3. A UBISOFT reserva-se o direito de adotar uma única conduta, às custas da própria empresa, com relação a qualquer reivindicação em relação à qual você indenizou a UBISOFT.

15.3 As disposições do presente artigo 13 permanecem válidas e em vigor após a rescisão destes termos ou da sua conta.

16. RESCISÃO

16.1 Nós nos reservamos o direito de cancelar total ou idade ou parcialmente os Serviços, a qualquer momento, sem prévio aviso.

16.2 Encerramento da conta ou dos Serviços, por iniciativa da Ubisoft

  1. Podemos suspender ou encerrar sua conta e sua capacidade de utilizar um ou mais serviços ou parte dos Serviços, a qualquer momento, de forma automática e, a nosso exclusivo critério, sempre que:
    1. nós tivermos enviado por e-mail ou pelo correio um pedido formal para que você nos forneça uma prova de suas credenciais ou interrompa uma ação, comportamento ou violação destes termos;
    2. for confirmado ou nós tivermos motivos razoáveis para crer que:
      • você não cumprir com estes termos ou qualquer condição especial relativa a um Serviço ou Serviços específicos;
      • você estiver violando suas obrigações legais ou contratuais;
      • sua conta tiver ficado inativa por mais de seis meses e você não tiver acesso a pagar funções;
      • você usar, criar, compartilhar, circular programas de terceiros não autorizados interagindo com um Serviço; ou
      • por qualquer outro motivo, em relação ao seu uso ou ações em relação aos Serviços.
  2. Se você tiver mais de uma conta, nós nos reservamos o direito de suspender ou fechar todas as contas que você abriu, quando uma delas tiver sido suspensa ou fechada neste processo.
  3. Em caso de descumprimento de suas obrigações legais ou contratuais, reservamo-nos o direito de tomar medidas legais em razão da responsabilidade civil ou criminal, a fim de impedir a violação e obter uma compensação pelas nossas perdas. Especialmente e sem limitação, reservamo-nos o direito de processar qualquer usuário que foi deliberadamente lesado ou que tentou prejudicar os Serviços ou interrompeu o legítimo funcionamento dos Serviços ou forneceu assistência para fazê-lo.

16.3 Encerramento da conta e/ou uma assinatura de sua iniciativa.

  1. Você pode encerrar a sua conta de um determinado Serviço ou Serviços a qualquer momento, preenchendo o formulário localizado em : http://support.ubi.com.
  2. Se você não aceitar estes termos, não poderá utilizar os Serviços e deverá enviar a UBISOFT uma solicitação de encerramento de sua conta e/ou as assinaturas correspondentes.
  3. Observe que não haverá nenhuma restituição total ou parcial de quantias já pagas para o período de assinatura atual, se você decidir encerrar a sua assinatura.
  4. A UBISOFT reserva-se o direito de recuperar os custos, suplementos e encargos incorridos antes do encerramento de sua conta ou da assinatura de um Serviço ou de Serviços específicos. Além disso, cabe a você pagar todas as quantias devidas a outros vendedores referentes a fornecedores de conteúdo antes do encerramento de sua conta. Todos os pagamentos em atraso ou custos não pagos e outros problemas não resolvidos com os Serviços devem ser resolvidos antes de qualquer abertura de uma nova conta.
  5. Sem prejuízo do cumprimento do procedimento de rescisão indicado acima, o encerramento de sua conta e/ou de sua assinatura entrará em vigor dentro de um período de tempo razoável após a recepção de sua correspondência pelo departamento de atendimento ao cliente da UBISOFT.

16.4 Consequências do encerramento da conta.

  1. Em caso de rescisão ou suspensão de sua conta, você perderá e a UBISOFT poderá excluir seu perfil e as informações relacionadas que você repassou a UBISOFT, juntamente com o conteúdo (incluindo, sem limitação, o UGC) que você possa ter publicado, enviado ou disponibilizado nos Serviços, principalmente, mas sem limitação, seu nome de usuário e Avatar(es).
  2. A UBISOFT reserva-se o direito de armazenar dados pessoais relativos ao seu perfil por um período de tempo razoável.
  3. Em caso de encerramento de sua conta, você deverá interromper imediatamente o uso dos Serviços e destruir qualquer documentação relacionada em qualquer meio de comunicação.
  4. Em caso de encerramento de sua conta, você não poderá mais participar dos Serviços que exigem uma conta sem a permissão expressa da Ubisoft. Para se beneficiar dos serviços novamente, entre em contato com: support@ubisoft.com.
  5. Em caso de encerramento de sua conta ou de um Serviço ou Serviços associados à sua conta, nenhum crédito (como, por Serviços não utilizados ou os pontos ou créditos não utilizados) será efetuado em seu nome ou convertido em dinheiro ou qualquer outra forma de reembolso e você não terá mais acesso à sua conta ou a qualquer direito associado à sua conta ou Serviço (s) em questão (tais como pontos, créditos, fichas ou objetos virtuais).

17. ATUALIZAÇÃO DE SERVIÇOS E TERMOS

17.1 Modificação dos termos

  1. Nós podemos revisar estes termos a qualquer momento por razões de segurança, legais, de melhores práticas ou regulamentares.
  2. Nós não usaremos este direito para fazer alterações substanciais nos termos em seu detrimento, sem dar-lhe uma chance de acordo.
  3. Nós o informaremos sobre qualquer revisão destes termos, postando no site do Serviço relevante, uma notificação da revisão Qualquer revisão entrará em vigor 5 (cinco) dias após a publicação da notificação. Se você não concordar com as alterações feitas nestes termos, poderá encerrar sua conta, conforme estabelecido no artigo 14.
  4. Espera-se que você verifique se há revisões nos termos regularmente, pois eles são obrigatórias para você. Qualquer utilização dos Serviços posteriormente à entrada em vigor dos termos revisados implica na aceitação dos termos revisados.

17.2 Modificação dos preços e modificações dos Serviços

  1. A UBISOFT reserva-se o direito de (i) modificar os preços dos Serviços indicados nos sites dos respectivos Serviço e (ii) modificar um Serviço a partir de um Serviço pago para um serviço grátis. O novo preço aplica-se somente aos pedidos feitos após a entrada em vigor do novo preço (se houver).
  2. Durante o seu período de assinatura, a UBISOFT se reserva o direito, a seu exclusivo critério, de alterar o preço das assinaturas de nossos Serviços e/ou remover o preço das assinaturas aos seus jogos e Serviços. Neste caso, além de outras notificações, a UBISOFT pode escolher, no seu próprio critério, indicar estas modificações nos sites dos Serviços em questão antes da mudança de preço. A modificação entrará em vigor apenas em relação às novas renovações de assinaturas.
  3. Se você não aceitar esta alteração de preço, poderá cancelar a sua assinatura ou a sua conta, de acordo com o procedimento definido no artigo 16 dos termos. Observe que este cancelamento deve ser realizado antes da renovação (seja por solicitação ou tacitamente) da sua assinatura. A renovação da sua assinatura implica na aceitação do preço modificado.

17.3 Modificação do acesso aos Serviços e conteúdos

  1. A UBISOFT pode modificar o conteúdo por qualquer motivo ou sem razão específica, a qualquer momento, especialmente, por razões técnicas, tais como atualizações, operações de manutenção e/ou redefinições para melhorar e/ou otimizar os Serviços.
  2. Tais modificações são suscetíveis de afetar os Serviços e/ou seus direitos adquiridos ou resultar em retrocessos no ambiente de jogo. Os produtos atualizados ou modificados de acordo com o presente artigo estão sujeitos aos limites de responsabilidade previstos no artigo 15 acima.

17.4 Conteúdos complementares

Durante a sua assinatura de determinados Serviços, reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de disponibilizar o conteúdo complementar para todos os assinantes, na forma de atualizações.

Esse conteúdo complementar é distinto das extensões de Serviços que são distribuídos e/ou vendidos separadamente a partir do Serviço original e aquisição do Serviço original não dá direito automático à extensão.

18. CONFIDENCIALIDADE E COLETA DE DADOS PESSOAIS

Sua privacidade é muito importante para nós e não revelaremos os seus dados pessoais a terceiros, exceto quando expressamente autorizados por você a fazê-lo ou, em circunstâncias especiais.

Para obter mais informações sobre o nosso uso de dados pessoais, leia cuidadosamente a nossa Política de privacidade. Nossa Política de privacidade faz parte destes termos e, dessa forma, pode ser revista conforme estabelecido no artigo 17. A qualquer momento, você pode consultar nossa Política de privacidade em legal.ubi.com

19. SAÚDE DE USUÁRIOS DE VIDEOGAMES

19.1 Recomendamos que você tome as seguintes precauções em todos os casos, ao utilizar os Serviços, principalmente videogames.

Você deve:

  1. evite jogar se estiver cansado e/ou com insônia;
  2. certifique-se de jogar em uma sala bem iluminada e de ajustar o brilho da tela;
  3. quando você jogar em um videogame que exija conexão com a tela, jogue a uma boa distância da tela e o mais longe que o cabo de ligação permitir; e
  4. faça pausas de 10 (dez) a 15 (quinze) minutos a cada hora.

19.2 Alerta de epilepsia:

Alguns indivíduos são suscetíveis a ataques epilépticos, incluindo, em alguns casos, perda de consciência, principalmente quando expostos a fortes estímulos luminosos (rápida sucessão de imagens ou a repetição de figuras geométricas simples, lampejos ou exposições). Essas pessoas ficam expostas a riscos de ataques quando jogam determinados videogames que contêm tais estímulos luminosos e devem consultar o médico antes de qualquer utilização dos Serviços.

Os pais e responsáveis legais também devem ficar especialmente atentos aos seus filhos quando eles jogam videogames. Se você ou seu filho apresentar qualquer um dos sintomas a seguir: tonturas, problemas de visão, contração dos olhos ou músculos, desorientação, movimentos involuntários, convulsões ou perda momentânea da consciência, você ou eles devem parar de jogar imediatamente e consultar um médico.

20. SOFTWARE, UTILITÁRIOS E FERRAMENTAS

20.1 Os Serviços são otimizados para uma resolução de tela de 1024 x 768 pixels. A UBISOFT reserva-se o direito de otimizar qualquer um de seus Serviços para qualquer outra resolução e/ou navegador.

20.2 Os Serviços podem solicitar ou permitir que você faça o download de software, atualizações, patches e/ou outros utilitários e ferramentas fornecidos pela UBISOFT ou seus licenciadores (referidos como o "Software da UBISOFT") para o seu computador ou qualquer outro meio autorizado pela UBISOFT. A UBISOFT concede a você uma licença pessoal, intransferível e não exclusiva para que você possa utilizar este Software da UBISOFT exclusivamente para fins de uso dos Serviços, em todo o mundo e durante o período legal de proteção do Software da UBISOFT, conforme os Direitos de propriedade intelectual. A UBISOFT pode especificar termos de uso deste Software da UBISOFT no momento em que ele é disponibilizado a você.

20.3 O software de computador e os periféricos não são compatíveis com todas as plataformas e mídias de computadores e os desempenhos do software da UBISOFT e dos Serviços relacionados podem variar, dependendo do seu computador e de outros equipamentos.

20.4 Periodicamente, a UBISOFT pode fornecer atualizações ou modificações do software da UBISOFT. As atualizações e modificações podem ser necessárias a fim de poder continuar a utilizar o software e os Serviços da UBISOFT.

20.5 Seu navegador pode ser configurado para evitar a exibição de janelas pop-up. Alguns conteúdos são exibidos em janelas pop-up. Para otimizar o uso do Serviço, certifique-se de desativar qualquer função de bloqueio de janelas pop-up.

20.6 Os termos de uso dos fabricantes de consoles continuam a se aplicar em sua totalidade e regem o seu comportamento ao acessar os Serviços através dos Serviços dos fabricantes de consoles. Em caso de conflito entre os termos de uso desses fabricantes de consoles e estes termos, os primeiros termos de uso terão precedência. A UBISOFT não pode ser responsabilizada pelos Serviços dos fabricantes de consoles. A UBISOFT é responsável apenas pelo fornecimento de assistência ao cliente e faturamento dos serviços obtidos através dos Serviços.

21. CONDIÇÕES ESPECÍFICAS PARA TERMINAIS MÓVEIS COMPATÍVEIS

21.1 A expressão "Terminal móvel compatível" designa qualquer dispositivo portátil capaz de se conectar à Internet para acessar os Serviços. O termo Terminais móveis compatíveis abrange dispositivos móveis, tais como, mas não limitados a, telefones celulares, smartphones, tablets, reprodutores de música digitais, consoles portáteis de videogame, computadores tablets e seus derivados.

21.2 Acesso a serviços móveis. A UBISOFT permite que seus usuários acessem determinados Serviços através de seu terminal móvel compatível (“Serviços móveis”). Para acessar os Serviços móveis do seu terminal móvel compatível, você deve (i) ter um terminal móvel compatível, (ii) ter a permissão da pessoa que paga a conta do referido terminal móvel compatível, (iii) ter o acesso fornecido através da Internet pelo terminal móvel compatível.

21.3 Custos de acesso a serviços móveis.

21.4 A utilização de um terminal móvel compatível levará, especificamente, aos custos de conexão pelos quais a UBISOFT não deve se responsabilizar. A UBISOFT pode alterar as Suas taxas para acessar quaisquer Serviços móveis em todo ou em parte, incluindo compra no jogo e quaisquer microtransações.Qualidade dos serviços móveis.

Quando o usuário se conecta aos serviços móveis, a UBISOFT não pode garantir o conforto do usuário igual ao experimentado quando se conectar aos Serviços através de um computador ou console de jogo, principalmente em matéria de qualidade de exibição, tempo de resposta ou acesso a determinadas funções, como ouvir música ou assistir a vídeos. Você reconhece que o conforto do usuário dos Serviços móveis depende das capacidades, serviços, a exibição da qualidade, o tempo de resposta ou acesso a certas funções de seu terminal móvel compatível e das capacidades da rede de comunicação eletrônica que você usa, e a UBISOFT não poderá, em nenhuma hipótese, ser responsabilizada pela redução do conforto do usuário nos Serviços móveis.

O download, instalação e utilização de certos Serviços móveis fornecidos através de seu terminal móvel compatível podem ser proibidos ou restritos pelo provedor de serviços de Internet e é possível que os Serviços móveis não funcionem com todos os provedores de serviços de rede ou dispositivos. Você deve entrar em contato com o provedor de serviços de Internet para descobrir se os Serviços móveis estão disponíveis para o seu dispositivo e quais as restrições, se houver, podem ser aplicadas ao uso dos referidos Serviços para dispositivos móveis.

22. DIVERSOS

22.1 Títulos e cabeçalhos

Os cabeçalhos destes termos se destinam unicamente a facilitar a leitura e compreensão e não deverão afetar a interpretação dos termos.

22.2 Interrupção

Se qualquer tribunal ou autoridade competente considerar que qualquer disposição destes termos (ou parte de qualquer disposição) é inválida, ilegal ou inexequível, essa disposição ou parte dela deverá, na medida do necessário, ser considerada excluída e a validade e exequibilidade das demais disposições destes termos não deverão ser afetadas.

Se qualquer disposição inválida, inexequível ou ilegal destes termos for válida, exequível e legal, se alguma parte dela for excluída, a disposição será aplicada com a modificação mínima necessária para torná-la legal, válida e exequível para refletir as intenções iniciais da UBISOFT.

22.3 Sem renúncia

Nenhuma falha ou atraso pela UBISOFT no exercício de qualquer direito ou recurso previsto nestes termos ou pela lei deverá constituir uma renúncia desse ou de qualquer outro direito ou recurso, nem deve impedir ou restringir o exercício posterior desse ou de qualquer outro direito ou recurso. Nenhum exercício único ou parcial de tal direito ou recurso deverá impedir ou restringir o exercício posterior desse ou de qualquer outro direito ou recurso.

A renúncia de um direito ou recurso pode ser considerada como tendo ocorrido apenas após a assinatura de uma declaração por escrito nesse sentido pela UBISOFT ou pelo usuário.

22.4 Acordo integral.

  1. Ao celebrar estes termos (incluindo a Política de privacidade da UBISOFT disponível em legal.ubi.com), nenhuma das partes dependeu e não depende de qualquer declaração, representação (seja inocente ou negligente), garantia ou vantagem ("Representação") (seja por escrito ou não) de qualquer pessoa (seja parte deste acordo ou não), salvo quando expressamente estabelecido nestes termos.
  2. Cada parte concorda que os únicos direitos e recursos disponíveis para ela decorrentes de ou em conexão com a representação ocorrerão pela quebra de contrato.
  3. Estes termos (incluindo a Política de privacidade da UBISOFT disponível em legal.ubi.com) e todas as regras ou instruções publicadas on-line sobre um jogo, uma atividade, um concurso ou loteria ou um serviço comercial específico contêm a totalidade do acordo entre a UBISOFT e você com relação à matéria ora tratada, sobrepondo-se e cancelando todos e quaisquer entendimentos orais ou escritos, negociações e acordos anteriores ou contemporâneos.
  4. Você deve adicionar esta página aos favoritos do seu navegador e consultar o site regularmente para saber mais sobre todas as atualizações dos termos.
  5. Nenhum dos itens do presente artigo deverá limitar ou excluir qualquer responsabilidade por fraude ou falsidade ideológica.

22.5 Lei e Jurisdição

A formação, construção e interpretação destes termos, em todos os aspectos, devem ser regidos e interpretados de acordo com as leis dos Estados Unidos e do Estado da Califórnia, sem produzir efeito sobre quaisquer princípios de conflitos entre leis. Por este meio, fica acordado que qualquer ação, por direito ou por analogia, decorrente destes termos e/ou do uso dos serviços por você será finalmente julgado ou determinado em qualquer tribunal ou tribunais do Estado da Califórnia ou dos Estados Unidos da América, na Comarca de Los Angeles, Califórnia, e as partes aqui vinculadas por este meio, se submetem, de forma geral e incondicional, à jurisdição e ao foro pessoal e exclusivo desses tribunais no que diz respeito a qualquer desses assuntos e ao consentimento para eleição de domicílio por quaisquer meios autorizados pela lei da Califórnia.

22.6 Força maior

A UBISOFT não terá nenhuma responsabilidade sob estes termos se for impedida de, ou se atrasar no cumprimento de suas obrigações ou de exercer a sua atividade por atos, eventos, omissões ou acidentes além de seu controle razoável, incluindo, sem limitação, greves, bloqueios ou outros conflitos laborais (quer envolvam a força de trabalho da UBISOFT ou qualquer outra parte), a falha de um serviço público, de transporte ou rede de telecomunicações, ato de Deus, guerra, motim, comoção civil, danos maliciosos, o cumprimento de qualquer lei ou decreto governamental, regra, regulamento ou instrução normativa, acidente, avaria de equipamentos ou materiais, incêndio, inundação, tempestade ou padrão de fornecedores e subcontratantes

22.7 Contatos

Estes termos podem ser acessados a qualquer momento em: https://legal.ubi.com

Para qualquer questão sobre estes termos, você pode entrar em contato com a UBISOFT no seguinte endereço: support@ubisoft.com

ESTES TERMOS SE APLICAM SOMENTE ATÉ ONDE AUTORIZADOS POR LEI.

QUALQUER USO DOS SERVIÇOS IMPLICA NA APROVAÇÃO SEM RESERVAS DESTES TERMOS E DA POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA UBISOFT.