販売規約 – UBISOFT

販売規約 – UBISOFT

この販売条件は、PCでのご注文にのみ適用されます。コンソールやモバイルによる他の注文に関しては、該当のプラットフォームの販売条件をご覧ください。

最終更新日:2013年7月1日

本[販売規約](以下、「販売規約」といいます)は、お客様(「お客様」又は「ユーザ」)が行われる、定められた期間に関して[追加コンテンツ](以下に定義)を利用するための会員登録(「会員登録」)の購入、クレジットやトークンなどの仮想通貨(「クレジット」)の購入、又は[追加コンテンツ]にアクセスするための購入を規定するものです。[クレジット]とは、一つないし複数のUBISOFT[サービス](UBISOFTが運営するビデオゲーム、アプリケーション、あるいはその他全ての媒体を含みますが、これに限定されません)の中で利用するためにお客様に提供される仮想通貨です。使用されている用語の如何にかかわらず、[クレジット]及び[追加コンテンツ]は本[販売規約]を介してのみ、下記第3条に定められているように、ライセンスとして提供されており、実際的な価値は一切持っておらず、譲渡することも、UBISOFTからの現金又は何らかの実価貨幣と交換することもできません。

本[支払規約]は、https://legal.ubi.com/termsofuse/ で閲覧可能なUBISOFTの[一般利用規約](「一般利用規約」)と不可分の一体をなしています。本[一般販売規約]中に大括弧([])付きで記されている全ての用語の意味は、UBISOFTの[一般利用規約]中に定められています。

[サービス]に応じて、UBISOFTは無料で、又は[クレジット]と引換に、又は[会員登録]によって、お客様の[アカウント]に付加されると、お客様の[サービス]利用体験を豊かなものにするのに役立ちうる、[追加コンテンツ]にアクセスする可能性をお客様に提供します。

これら全てのエレメント(特に[サービス]内のオブジェクト、パーソナライゼーションのエレメント、マップ、作成のスピード化、アバター、その他UBISOFTが[サービス]の一環として[お客様]に提供する全てのエレメントですが、これらに限定されません)を、[追加コンテンツ]と呼びます。

1. 購入条件。場合に応じて[クレジット]、[会員登録]、又は[追加コンテンツ]にアクセスするためには、お客様は有効な[アカウント]を所有していなければなりません。

2. [会員登録]、[クレジット]、及び/又は[追加コンテンツ]の利用可能性及び利用

2.1 サービスに応じて、UBISOFTはそのサービスの中で利用可能な[会員登録]を購入する可能性を[お客様]に提供します。お客様は、有効期間の長さが異なる[会員登録]を選択することができます。[会員登録]の期間の長さは[お客様]がお選びになった料金プランによって異なります。[サービス]に応じて、UBISOFTは[サービス]の中で利用可能な[クレジット]を貯める可能性を提供します。お客様は注文の際に、異なる金額の[クレジット]を選択することができます。

2.2 UBISOFTは、完全に独自の単独の裁量において、[会員登録]、[クレジット]、及び/又は[追加コンテンツ]の利用可能性を決定及び変更することができ、それは[サービス]ごとに行えます。一部の[サービス]においては、[クレジット]は無料で獲得できます。UBISOFTは、完全に独自の裁量において、[会員登録]、[クレジット]、及び/又は[追加コンテンツ]を縮小、管理、規制、変更、及び/又は削除する場合があります。またこの権利を行使することによりUBISOFTからお客様へのいかなる責任も発生することはありませんのでご了承ください。[会員登録]、[クレジット]、及び/又は[追加コンテンツ](特にレベル、アチーブメント、報奨、アバター、いたずらですが、これらに限定されません)は、UBISOFTの裁量において、削除されたり、有効期限が定められたりする場合があります。

3. ライセンス

3.1 [お客様]が[クレジット]、[会員登録]、又は[追加コンテンツ]を購入することにより、或いはこれらを獲得する際に、UBISOFTはクレジットの点数と引換に、又はお客様の[会員登録]によって、当該[サービス]の中だけでの[追加コンテンツ]へのアクセスに限られた、私的で非営業的で取消可能な個人ライセンスを[お客様]に付与します。UBISOFTが決済業務の提携先から、[お客様]の購入に一致する支払の確認を受け取った時点で、[お客様]の購入は実行されたものとみなされます。

3.2 [お客様]に付与されるライセンス期間の開始は:(i) [クレジット]に関しては、[お客様]が購入を実行された時点、又は場合によっては、[お客様]が[クレジット]を獲得された時点;(ii) [会員登録]に関しては、[お客様]が[会員登録]の購入を実行された時点;(iii) [追加コンテンツ]に関しては、[お客様]が[追加コンテンツ]の購入を実行された時点です。そしてライセンス期間は、[クレジット]及び/又は[会員登録]及び/又は[追加コンテンツ]へのアクセスが中断、終了、又は失効した日に終了します。

3.3 [お客様]が[サービス]を利用又は購入されることにより獲得された、[サービス]の中に登場するいかなるコンテンツ(全ての[会員登録]、[クレジット]、又は[追加コンテンツ]を含みますが、これらに限定されません)に関しても、[お客様]は一切所有権を有されませんのでご了承ください。

3.4 [クレジット]、[会員登録]、又は[追加コンテンツ]の譲渡。[サービス]に譲渡及び/又は交換を可能にするための仕組みが含まれている場合を除き、[お客様]は[サービス]内で他のユーザたちと[クレジット]、[会員登録]、又は[追加コンテンツ]の譲渡又は交換を行ってはなりません。UBISOFTは[サービス]外で行われる[クレジット]、[会員登録]、又は[追加コンテンツ]の譲渡を禁止しており、一切認めません。したがいまして、[お客様]はいかなる場合にも、現金と引換に[クレジット]の譲渡、売却、又は交換(及びそれを試みること)を行ってはならず、これは[サービス]外においても同様です。本条項を遵守いただけない場合は、本[販売規約]並びにUBISOFTの[一般利用規約]の重大な違反につながり、[一般利用規約]に定められた条件に従い、[お客様]の[アカウント]の終了につながり、UBISOFTによる損害賠償の請求が妨げられることは一切ありません。UBISOFTは、(I)[サービス]外で、(II)本[販売規約]又はUBISOFTの[一般利用規約]に違反する方法で得られた全ての[クレジット]、[会員登録]、又は[追加コンテンツ]を、いつでも事前通知なく、[お客様]に損害を与えることなく、[お客様]のアカウントから取り消すことができますのでご了承ください。

4. 価格

4.1 [会員登録]、[追加コンテンツ]、又は[クレジット]の価格には、[サービス]、[追加コンテンツ]、又は[サービス]の他の製品(主として仮想オブジェクトですが、これに限定されません)へのアクセスのために必要となるインターネット接続の費用又はその他の通信費(特に電気通信事業者への費用)は含まれておりません。これらの費用はお客様の負担となります。

4.2 UBISOFTは、単独の裁量において、当社[会員登録]、[クレジット]、及び/又は[追加コンテンツ]の価格を改定する権利を留保します。[会員登録]、[クレジット]、及び/又は[追加コンテンツ]に新価格が適用された際には、これらの改定はその[サービス]のウェブサイト上で通知されます。いずれの場合も、この新価格はお客様の[会員登録]の更新の際、又は次回の[クレジット]の購入の際に初めて適用されます。[お客様]が自動更新付きの[会員登録]を選択されている場合には、[会員登録]の新価格は[会員登録]の更新の際に適用されます。[お客様]はこの新価格で[会員登録]を更新するか、或いは[会員登録]を解約することができます。いずれにせよ、[お客様]が新価格を拒否される場合、[お客様]は以後関連する[サービス]にアクセスできなくなります。

4.3 お客様の[会員登録]期間中に、UBISOFTは義務ではありませんが、単独の裁量において、[サービス]の更新をお客様に提供することがあります。[お客様]は[会員登録]により、これらの更新にアクセスすることができますが、UBISOFTが別個に配信及び/又は販売する「拡張」及び/又は「アドオン」に関する権利が与えられるわけではありません。

4.4 当該[サービス]の請求に関連する全ての情報は、(a)お客様の[アカウント]のセキュリティで保護されたウェブページ上、及び/又は(b)[お客様]が購入を実行された後に[お客様]宛てに送信される電子メール内でご覧いただけます。

4.5 価格は全ての税を含んだ形で表示されており、付加価値税が含まれています。[お客様]には[サービス]の購入に関連した税金を支払う責任があります。

5. 支払方法

5.1 UBISOFTは、[サービス]ごとに異なる支払方法を提供しています。その一部は、提携先及び決済サービス業者によって運営されており、特別条件及び追加費用が適用される場合があります。特別条件及び追加費用がある場合には、購入の前にそれをご確認くださいますようお願いします。さらにはこの決済サービス業者の元でアカウントの作成が必要になる場合があります。UBISOFTは、単独の裁量において事前通知なしに、[お客様]に一切損害を与えることなく、[サービス]ごとに、一部の支払方法の提供を決定及び変更する場合がありますのでご了承ください。

5.2 [お客様]はUBISOFTに、正確で完全で最新の請求情報を提供しなければなりません。[お客様]が当社[サービス]の中で、[クレジット]、[会員登録]、又は[追加コンテンツ]を注文される際、UBISOFT又はその外部提携先は、注文されたエレメントの詳細を含む確認を(電子メール、プッシュ通知、SMS、又は別の方法によって)[お客様]に送信する場合があります。この確認に含まれる情報の内容が正しいことを確認するとともに、この確認のコピーを保管いただくようお願いします。UBISOFTは、それに関連するあらゆる質問に対応するために、取引の履歴を保存していますが、[お客様]が紛失された確認に対する責任は負いません。UBISOFTは、クレジットカード関連の情報を一切保管しません。

5.3 [お客様]の[会員登録]、[クレジット]、及び/又は[追加コンテンツ]に関連する全ての費用は、[会員登録]、[クレジット]、及び/又は[追加コンテンツ]を購入される時点で前払いされるものであり、支払い済みの費用については、全額返金も一部返金も行いませんのでご了承ください。

5.4 [お客様]は、[お客様]の[アカウント]、中でも[お客様]ご自身、或いは[お客様]のご家族又は友人、[お客様]が許可した又は許可していないその他の人物を含め、お客様の[アカウント]を利用する何人かによって行われた購入により発生した全ての費用を支払う責任を負います。つまり、[お客様]の[アカウント]又は支払に関する情報が不法又は不正な方法により取得された場合を除き、[お客様]はご自身の[アカウント]で行われた全ての利用、及びご自身の[アカウント]で行われた全ての購入と発生した全ての費用に関する責任を負うことになります。[お客様]の[アカウント]、パスワード、[アカウント]のその他あらゆる情報の不法又は不正な使用、若しくは当該[サービス]におけるその他のセキュリティの違反を認識された場合には、速やかにUBISOFTの当該[サービス]のカスタマーサービス部門に連絡しなければなりません。

5.5 一般に、[クレジット]、[会員登録]、又は[追加コンテンツ]は、[お客様]が購入を行われた時点から利用可能です。

5.6 [お客様]が会員登録期間中に[会員登録]をご利用にならないこと、或いは[クレジット]又は[追加コンテンツ]をご利用にならないことによって、払戻しの権利が発生することは一切なく、[会員登録]の期間を延期することもできません。

5.7 取消権。欧州連合域内にお住いの場合、[お客様]には、当該製品及び/又はサービスの購入日から数えて14日間、取消権があります。しかし例外的に、取消期間終了の前にサービスの実行が開始された場合には、[お客様]には取消権はありません。[会員登録]及び/又は[クレジット]及び/又は[追加コンテンツ]の購入に関しては、サービスの実行開始がサービスの購入と同時であるため、[お客様]が購入を実行された時点から、取消権を行使することは一切できません。

6. [クレジット]及び[会員登録]の価値の不在。本規約又は[一般利用規約]の条項を妨げることなく、用いられている用語の如何にかかわらず、[クレジット]、[会員登録]又は[追加コンテンツ]には、現金としての価値は一切なく、現金と引き換えに交換、評価、又は買い取ること、又はその他あらゆる方法により現物で交換することは、いかなる場合にもできません。

UBISOFTはいかなる場合も、[サービス]の中で登場するコンテンツの売却、贈り物としての提供、交換を禁じており、認めていません。したがいまして、[お客様]は、[追加コンテンツ]、[会員登録]、又は[クレジット]を売却或いは譲渡することも、方法の如何を問わず[サービス]内での使用以外の目的のために購入することも許可されておりません。同様に、[会員登録]及び[クレジット]を他のユーザとの賭けのために用いることはできません(但し、当該[サービス]の中で、UBISOFTによりその目的のために機能が明示的に予定されている場合は除きます)。本条項が遵守されなかった場合には、本[一般利用規約]の重大な違反となり、[一般利用規約]に定められた条件に従い、お客様の[アカウント]の終了につながり、UBISOFTによる損害賠償の請求が妨げられることは一切ありません。

7. 取消又は中断。UBISOFTは、[お客様]が本[販売規約]又は[一般利用規約]を遵守されない場合、或いは動機の有無を問わず他のあらゆる理由のために、単独の裁量によって、事前の通知なしに、[クレジット]及び[会員登録]及び/又は[追加コンテンツ]への[お客様]のアクセスを取消又は中断する権利を留保します。

UBISOFTは、お客様に損害を与えることなく、いついかなる時でも、事前の通知なしに、(I)[サービス]外で、(II)本[販売規約]又はUBISOFTの[一般利用規約]に違反した方法によって取得された、全ての[クレジット]、[会員登録]、又は[追加コンテンツ]を、お客様の[アカウント]から取り消す場合がありますのでご了承ください。

お客様は、[一般利用規約]の条項に従い、UBISOFTのカスタマーサービス部門に連絡することで、いつでも自動的に特別な手続きなしに、お客様の[アカウント]又は一つないし複数の[サービス]への[会員登録]を終了することができます。[お客様]が本[販売規約]を承諾されない場合には、[お客様]は[サービス]にアクセスすることはできず、ご自身の[アカウント]及び[会員登録]を終了するための要求をUBISOFTに送付していただく必要があります。

上記終了手続が守られていることを条件に、[お客様]の[アカウント]及び/又は[会員登録]の終了は、UBISOFTのカスタマーサービス部門が[お客様]の要求を受領後、合理的期間内に実効化されます。

UBISOFTは、いかなる理由にせよ、[お客様]に払戻を行う義務はなく、お客様の[アカウント]を閉鎖する際に、その閉鎖が自発的であるか否かにかかわらず、不要になった[クレジット]、[会員登録]、又は[追加コンテンツ]のために、金銭又は他の形での代償が支払われることはありませんのでご了承ください。UBISOFTは、お客様の[アカウント]又は一つないし複数の当該[サービス]への[会員登録]の終了日以前に発生した全ての費用を回収する権利を留保します。

8. [会員登録]、[クレジット]、及び/又は[追加コンテンツ]の利用可能性の停止。場合に応じて、UBISOFTは、いつでも、[お客様]に対して一切損害を与えることなく、[サービス]のための[会員登録]及び/又は[クレジット]及び/又は[追加コンテンツ]の利用提供を停止する権利を留保します。この場合UBISOFTは、[会員登録]及び/又は[クレジット]及び/又は[追加コンテンツ]の停止の三十(30)日前に、当該[サービス]のウェブサイト上で通知を行います。

9. [販売規約]の改訂。UBISOFTは、いつでも単独の裁量により、一時的又は恒久的に、本[販売規約]又はUBISOFT[サービス]上に含まれる一部の情報を変更、追加、又は削除する権利を留保します。UBISOFTは、当該[サービス]のウェブサイト上に新しい[販売規約]を掲載し、[ユーザ]に変更、追加、又は削除を知らせる通知を掲載することにより、本[販売規約]のあらゆる変更、追加、又は削除を[お客様]に知らせます。全ての変更、追加、又は削除は、上記通知の掲載から五(5)日後に発効します。[販売規約]の改訂を承諾されない場合には、[お客様]は本[販売規約]第7条に従い、[お客様]の[アカウント]を閉鎖することができます。

[お客様]には、本[販売規約]の改定を定期的に確認し、その内容を遵守することをお約束いただきます。改訂された規約の発効後に[サービス]を利用された場合には、更新及び変更された[販売規約]を全面的に承諾されたことになります。